Hai cercato la traduzione di niezmienionego da Polacco a Svedese

całkowita ilość odzyskanego w moczu niezmienionego
systemisk clearance är oberoende av dos.

61 niezmienionego leku wynosi w przybliżeniu 13 godzin.
halveringstiden för elimineringen av oförändrat läkemedel är cirka 13 timmar.

urząd bada trwanie niezmienionego istnienia chronionych odmian.
växtsortmyndigheten skall kontrollera de skyddade sorternas beständighet.

wydalanie metabolitów zonisamidu i niezmienionego leku zachodzi głównie z moczem.
den huvudsakliga utsöndringsvägen för zonisamidmetaboliter och oförändrat läkemedel är via urinen.

okres półtrwania w fazie eliminacji niezmienionego leku wynosi w przybliżeniu 13 godzin.
halveringstiden för elimineringen av oförändrat läkemedel är cirka 13 timmar.

mniej niż 1% dawki wydalane jest w postaci niezmienionego, czynnego składnika.
mindre än 1% av dosen utsöndras som oförändrad aktiv substans.

maksymalne stężenie niezmienionego pioglitazonu w osoczu występuje zazwyczaj po 2 godzinach po podaniu leku.
efter peroral tillförsel absorberas pioglitazon snabbt, och maximala plasmakoncentrationer av oförändrat pioglitazon uppnås vanligen 2 timmar efter tillförsel.

mniej niż 2% podanej dawki było wydalane z moczem w postaci niezmienionego lazofoksyfenu.
mindre än 2% av den administrerade dosen återfanns i urin som oförändrat lasofoxifen.

u zwierząt zarówno w kale jak i w moczu można wykryć tylko niewielkie ilości niezmienionego pioglitazonu.
den genomsnittliga halveringstiden för

mniej niż 1% niezmienionego arypiprazolu zostaje wydalone z moczem i około 18% z kałem.
mindre än 1% av oförändrad aripiprazol utsöndrades i urinen och ungefär 18% återfanns oförändrad i faeces.

12 waldekoksyb jest eliminowany na drodze metabolizmu wątrobowego i mniej niż 5% niezmienionego leku odzyskuje się w moczu.
elimination valdecoxib elimineras genom metabolism i levern och mindre än 5% oförändrat valdecoxib återfinns i urin.

wydalanie worykonazol jest wydalany na drodze metabolizmu wątrobowego i tylko mniej niż 2% niezmienionego leku jest wydalane z moczem.
80 utsöndring voriconazol elimineras via hepatisk metabolism med mindre än 2% av dosen oförändrat utsöndrad i urinen.

w badaniach przedklinicznych i klinicznych nie zaobserwowano żadnych metabolitów sugammadeksu, a jedyną drogą eliminacji jest wydalanie niezmienionego produktu przez nerki.
metabolism i de prekliniska och kliniska studierna observerades inga metaboliter av sugammadex och endast utsöndring via njurarna av oförändrad substans noterades som eliminationsväg.

75 metabolitów (jednego głównego i trzech innych) oraz w bardzo małych ilościach w postaci niezmienionego produktu leczniczego.
metaboliterna är inaktiva.

eliminacja ikatybant jest eliminowany głównie przez metabolizm, przy czym mniej niż 10% dawki jest wydalane z moczem w postaci niezmienionego leku.
eliminering ikatibant elimineras huvudsakligen genom metabolism med mindre än 10 procent av dosen eliminerat via urinen som oförändrat läkemedel.

posiadacz zobowiązany jest dostarczyć do urzędu i do urzędów badających, którym powierzono techniczne badanie odmiany, wszelkie informacje potrzebne do oceny niezmienionego istnienia odmiany.
rättsinnehavaren skall förse växtsortmyndigheten och de provningsmyndigheter som har fått till uppgift att utföra den tekniska efterkontrollen med all information som är nödvändig för en bedömning av sortens beständighet.

jest on obowiązany, zgodnie ze wskazówkami wydanymi przez urząd, do dostarczania materiału odmiany i umożliwienie sprawdzenia, czy podjęto właściwe środki, aby zapewnić trwanie niezmienionego istnienia odmiany.
rättsinnehavarens skall i enlighet med de instruktioner som givits av växtsortmyndigheten lämna in material av sorten och tillåta kontroll av att lämpliga åtgärder har vidtagits för att säkerställa sortens beständighet.

mniej niż 1% niezmienionego takrolimusu wykrywano w moczu i kale, co wskazuje, że takrolimus jest nieomal całkowicie metabolizowany przed wydaleniem z żółcią, które jest główną drogą eliminacji.
mindre än 1% oförändrat takrolimus återfanns i urin och faeces, vilket tyder på att takrolimus metaboliseras nästan fullständigt före utsöndring och att utsöndring via gallan är den huvudsakliga eliminationsvägen.

spośród 80% wykrywanych w moczu, około 38% jest wydalane w postaci niezmienionego ertapenemu, a około 37% w postaci metabolitu o otwartym pierścieniu.
av de 80% som återfanns i urinen hade cirka 38% utsöndrats som oförändrat ertapenem och cirka 37% som den ringöppnade metaboliten.

po podaniu na czczo pojedynczej dawki 700 mg wydalanie z moczem niezmienionego leku wynosiło średnio 10, 4%, a po podaniu 1 000 mg - 12, 0%.
genomsnittliga urinutsöndringen av oförändrat läkemedel efter engångsdos under fasta var 10, 4% efter en dos på 700 mg och 12, 0% efter en dos på 1 000 mg.