Hai cercato la traduzione di odwadnianie da Polacco a Svedese

odwadnianie
avvattning

odwadnianie.
dränering

odwadnianie nieodczuwalne
vattenförlust, omedveten

odwadnianie terenu budowy,
dränering av byggplatser

odwadnianie gruntów rolnych oraz zalesionych
dränering av jordbruks- eller skogs bruksmark

proste dodawanie wody, rozcieńczanie albo odwadnianie lub skażanie produktów;
enkel tillsats av vatten eller utspädning, dehydratisering eller denaturering av produkter.

co więcej, skład niektórych środków spożywczych znacznie się zmienia na skutek gotowania lub innych procesów powodujących odwadnianie składników;
vissa livsmedels sammansättning påverkas märkbart vid tillagningen eller vid andra behandlingar, eftersom vatten avdunstar från ingredienserna.

substancje pochodzenia naturalnego, suszona maślanka otrzymana przez odwadnianie cieczy uzyskanej ze zmaślania krowiego mleka lub śmietany w celu wytworzenia masła
naturligt förekommande ämnen, kärnmjölkspulver som beretts genom torkning av den biprodukt som uppstår då komjölk eller grädde kärnas till smör

odwadnianie to usuwanie wody z materiału stałego lub gleby w drodze klasyfikacji hydraulicznej, odwirowywania, filtrowania lub podobnych procesów oddzielania cieczy i materiału stałego.
avvattning är att ta bort vattnet från fasta material eller jordlager genom våtklassificering, centrifugering, filtrering eller liknande processer för att separera fasta och flytande material.

obejmują one stabilizację aerobową i anaerobową, odwadnianie i suszenie, kompostowanie, kondycjonowanie wapnem lub innymi substancjami chemicznymi, wytwarzanie gleby i przechowywanie.
metoderna kan också kombineras, t.ex. i form av aerob och anaerob stabilisering – dvs. nedbrytning genom luftning respektive rötning (syrefri nedbrytning) – avvattning och torkning, kompostering, behandling med kalk eller andra kemikalier, omvandling till jord samt förvaring.

z uwagi na utrudnione odwadnianie większość gleb w irlandii północnej posiada stosunkowo wysoką zdolność denitryfikacji, co prowadzi do obniżania stężenia azotanów w glebie, a tym samym wypłukiwanych ilości tej substancji.
till följd av de dåliga dräneringsförhållandena är potentialen för denitrifikation i huvuddelen av jorden i nordirland förhållandevis stor, vilket minskar nitratkoncentrationen i jorden och därmed mängden nitrat som riskerar att läcka ut.

6. "produkty przetworzone" oznaczają wszystkie produkty rybołówstwa poddane procesom chemicznym lub fizycznym, takim jak ogrzewanie, wędzenie, solenie, odwadnianie lub marynowanie itd., powstałe z produktów schłodzonych lub zamrożonych, nawet w zestawieniu z innymi środkami spożywczymi, lub też poddane kombinacji tych różnych procesów;
6. beredda produkter: fiskvaror som har genomgått en kemisk eller fysikalisk process såsom upphettning, rökning, saltning, torkning eller marinering etc. av kylda eller frysta produkter med eller utan andra livsmedelsråvaror eller en kombination av dessa olika processer,