Hai cercato la traduzione di redukcje da Polacco a Svedese

redukcje
minskningar

redukcje kwot
kvotminskningar

możliwe redukcje opłat
möjlighet till avgiftsnedsättning

ceny importowe i redukcje cen
priser för importen och prisunderskridande

ceny przywozów i redukcje cenowe
importpriser och prisunderskridande

redukcje i zawieszenia w całym roku budżetowym
minskningar och uppskov för hela räkenskapsåret

odstąpienia, redukcje opłat i rozstrzyganie rozbieżności
dispenser, avgiftsnedsättning och avgörande av tvister

- podwyżki i redukcje cen stosowane do interwencji,
- de tillägg och avdrag som är tillämpliga vid intervention,

po pierwsze, plan restrukturyzacji przewidywałby redukcje personelu.
för det första innehåller omstruktureringsplanen personalnedskärningar.

redukcje podatków dotyczące co2 (słowenia) -541 -
reform av det italienska systemet för yrkesutbildning (italien) -546 -

niniejsza decyzja powinna zatem ustanowić odpowiednie redukcje.
i detta beslut bör därför de aktuella minskningarna fastställas.

redukcje stosuje się niezależnie jedna od drugiej oraz indywidualnie.
minskningarna skall tillämpas oberoende av varandra och individuellt.

redukcje te będą miały zastosowanie tylko w latach 2007–2013.
dessa reduceringar skall endast gälla för perioden 2007–2013.

redukcje zgodnie z art. 32 rozporządzenia (we) nr 1290/2005
minskningar enligt artikel 32 i förordning (eg) nr 1290/2005

kolejne redukcje kosztów przewidziane są w roku 2004 na kwotę 285000 eur.
ytterligare kostnadsminskningar till ett värde på 285000 euro är planerade för år 2004.

program kończy się w 2009 r. i od 2010 r. redukcje nie będą stosowane.
stödordningen upphör att gälla 2009 och inga nedsättningar kommer att vara tillämpliga fr.o.m. 2010.

w przypadku gdy na dostawcę nakładane są redukcje, zastosowanie może mieć art. 2 ust. 2.
tillämpande av avdragsförfarande mot en leverantör kan medföra att artikel 2.2 tillämpas.

czasowe redukcje wkładów opartych na dnb dla określonych państw członkowskich – art. 2 ust. 5
tillfällig reducering av det bni-baserade bidraget för vissa medlemsstater – artikel 2.5

przewidywane redukcje zatrudnienia uważane są za proporcjonalne do rozmiarów nadwyżki mocy produkcyjnej, istniejącej w tych przemysłach.
de planerade personalminskningarna bedöms som proportionerliga i förhållande till den överkapacitet som finns inom dessa branscher.

dodatkowe redukcje zatrudnienia mogły również zostać wcześniej przewidziane w celu poprawy rentowności, wynikającej z optymalizacji przemysłowej.
andra personalminskningar kan ha planerats med anledning av förutsedd produktivitetsökning till följd av industriell optimering.