Hai cercato la traduzione di rejestrator da Polacco a Svedese

rejestrator
inspelning

rejestrator czujnika
sensorlogg

rejestrator klipów dźwiękowych
spela in ljudklipp

rejestrator audio/wideo
ljud-/videoinspelare

rejestrator danych dotyczących bezpieczeństwa
utrustning för insamling av säkerhetsdata

rejestrator dźwięku - sound recorder
ljudinspelare

rejestrator danych z podróży (vdr)
färdskrivare (vdr)

uproszczony rejestrator danych z podróży reg.
förenklad färdskrivare (s-vdr) förordn.

pokładowy rejestrator rozmów w kabinie pilota
ljudregistrator

rejestr tld.eu nie działa sam jako rejestrator.
registreringsenheten för toppdomänen.eu skall inte själv fungera som ombud.

rejestratorem zespolonym jest rejestrator, który zapisuje:
en kombinationsregistrator är en färdregistrator som registrerar

system kontroli czasu lub rejestrator czasu pracy
stämpelklockor och liknande tidsregistreringssystem

rejestrator parametrów lotu (fdr-1) — wykaz parametrów podlegających rejestracji
färdregistrator – 1 – förteckning över parametrar som ska registreras

pokładowy rejestrator parametrów lotu musi być wyposażony w urządzenie ułatwiające odnalezienie go w wodzie.
färdregistratorn ska vara försedd med en anordning som underlättar lokalisering av registratorn när den befinner sig i vatten.

jeśli wymagane jest, aby samolot był wyposażony w pokładowy rejestrator parametrów lotu, to operator tego samolotu:
när det krävs att ett flygplan ska vara utrustat med färdregistrator ska operatören av flygplanet

pokładowy rejestrator rozmów w kabinie musi być wyposażony w urządzenie ułatwiające odnalezienie go w wodzie.
ljudregistratorn ska vara försedd med en anordning som underlättar lokalisering av registratorn när den befinner sig i vatten.

pokładowy rejestrator rozmów w kabinie musi być zdolny do zachowania informacji zapisanych podczas co najmniej ostatnich 30 minut jego działania.
ljudregistratorn ska minst kunna lagra den information som registrerats under de senaste 30 minuterna den varit i drift.

integrator-rejestrator odpowiedni do wykorzystania z konwerterem-wzmacniaczem (ppkt 3.8.3).
skrivare med integrator som kan användas tillsammans med signalomvandlingsförstärkaren (3.8.3).

pokładowy rejestrator parametrów lotu musi automatycznie rozpocząć zapis danych, zanim samolot będzie zdolny poruszać się za pomocą własnego napędu oraz automatycznie zakończyć zapis, gdy samolot nie może już poruszać się za pomocą własnego napędu.
färdregistratorn ska automatiskt påbörja registrering av uppgifter innan flygplanet kan förflytta sig av egen kraft och ska automatiskt stanna efter det att flygplanet inte längre kan förflytta sig av egen kraft.

samolot, na którym wymagany jest tylko rejestrator rozmów w kabinie lub rejestrator parametrów lotu, zostanie wyposażony w jeden rejestrator zespolony; lub
en kombinationsregistrator, om flygplanet endast ska vara utrustat med en ljudregistrator eller med en färdregistrator,