Hai cercato la traduzione di reprezentującym da Polacco a Svedese

doręczenie osobom reprezentującym dłużnika
delgivning med gäldenärens ombud

3 czŁonkÓw + po jednym czŁonku reprezentujĄcym poszczegÓlne izby
3 ledamÖter + 1 ledamot frÅn varje specialiserad avdelning

ceps jest organem reprezentującym w ue producentów napojów spirytusowych.
ceps är det representativa organet inom eu för spritdryckstillverkare.

po jednym członku z każdego państwa członkowskiego reprezentującym rząd;
en ledamot som företräder regeringen i varje medlemsstat,

po jednym członku z każdego państwa członkowskiego reprezentującym jego rząd;
en ledamot som företräder regeringen i varje medlemsstat,

ponadto każda ze skarżących udzieliła oddzielnego pełnomocnictwa reprezentującym je adwokatom.
vidare har var och en av sökandena utfärdat en separat fullmakt till de advokater som företräder dem.

po jednym członku z każdego państwa członkowskiego reprezentującym organizacje pracownicze;
en ledamot som företräder arbetstagarnas organisationer i varje medlemsstat,

a) po jednym członku z każdego państwa członkowskiego reprezentującym jego rząd;
a) en ledamot som företräder regeringen i varje medlemsstat,

zgodnie z traktatem rzymskim komitet jest organem instytucjonalnym reprezentującym zorganizowane społeczeństwo obywatelskie.
europeiska ekonomiska och sociala kommittén dialog mellan det organiserade civila samhället och eu-institutionerna.

b) po jednym członku z każdego państwa członkowskiego reprezentującym organizacje pracodawców;
b) en ledamot som företräder arbetsgivarnas organisationer i varje medlemsstat,

sekretariat rady może, w porozumieniu z komisją, powierzyć to zadanie organizacjom reprezentującym społeczeństwo obywatelskie.
det får med kommissionens samtycke anförtro vissa uppgifter till organisationer som företräder det civila samhället.

wynikające z tego zalecenia dyskutowane są jeszcze przed zatwierdzeniem przez rady gminy w komitecie sterującym reprezentującym gremia lokalnie zainteresowane obszarami.
de rekommendationer som detta leder fram till diskuteras sedan i en formell förvaltningskommitté som inrättas för att göra lokala intressenter delaktiga, innan de antas genom en lokal föreskrift.till sin hjälp med denna uppgift har den lokala myndigheten och intressenterna en utförlig vägledning för skogslivsmiljöer som tagits fram av det franska miljöministeriet.

niniejszy program powinien zapewnić, w stosownych przypadkach, możliwość uczestniczenia w działaniach programu osobom reprezentującym te kręgi bądź podmioty.
programmet bör ge dem som representerar dessa kretsar eller enheter möjlighet att delta i programverksamheter där så är lämpligt.

artykuł 7 projektu dekretu przewiduje udzielanie pomocy na badania nowym konsorcjom i/lub podmiotom reprezentującym producentów rolnych.
i artikel 7 föreskrivs stöd till forskning till förmån för nya konsortier och enheter som företräder jordbruksproducenter.

elard jest zrzeszeniem nienastawionym na zysk, założonym w 1999 roku, reprezentującym przez krajowe sieci lub poszczególnych członków ponad 600 lgd z dziewięciu państw członkowskich ue.
den företräder 600 lokala aktionsgrupper från nio eu-med-lemsstater, antingen via de nationella nätverken eller som enskilda medlemmar.

program powinien zapewnić, w stosownych przypadkach, możliwość uczestniczenia w działaniach programu osobom reprezentującym te środowiska lub podmioty.
programmet bör ge dem som representerar dessa kretsar eller enheter möjlighet att delta i programverksamheter där så är lämpligt.

ten wzmocniony status umożliwi państwom trzecim prowadzenie negocjacji z jednym organem reprezentującym państwa członkowskie euratomu, posiadającym prawie pięćdziesięcioletnie doświadczenie w dziedzinach, w których odpowiedzialność została przekazana wspólnocie.
till följd av den höjda statusen skulle tredje länder kunna förhandla med ett enda organ som företräder alla euratoms medlemsstater och som har en unik nästan 50-årig erfarenhet av de frågor där ansvaret har förts över till gemenskapen.

nagroda sacharowa w 2009 r. została przyznana trzem osobom reprezentującym memoriaŁ ilicznych obrońców praw człowieka w rosji: olegowi orłowowi, sergejowi kowalewowi i ludmile aleksejewej.
i oktober 2009 förlorade han en förtalsrättegång efter att ha anklagattjetjeniens president ramzan kadyrov för att bära ansvaret för natalja estemirovas död. den 31 januari 2010 arresterades orlov och runt 100 andra personer i moskva under en

istnieją dwa rodzaje legitymacji konsularnych — zielona i brązowa. zielone legitymacje wydaje się konsulom honorowym malty za granicą, natomiast brązowe wydaje się konsulom honorowym reprezentującym państwa obce na malcie.
det finns två olika konsulära identitetskort, ett grönt och ett brunt. det gröna identitetskortet utfärdas till maltas honorärkonsuler utomlands medan det bruna identitetskortet utfärdas till honorärkonsuler som representerar andra länder i malta.

europejski komitet ekonomiczno-społeczny, powołany na mocy traktatów rzymskich (1957), jest ciałem opiniodawczym reprezentującym różne grupy interesów gospodarczych i społecznych.
europeiska byrån för bedrägeribekämpning (som förkortas olaf) har sedan den 1 juni 1999 i uppdrag att bekämpa bedrägerier som skadar eu:s budget.