Hai cercato la traduzione di rozmieszczeniu da Polacco a Svedese

- zmiany sylwetki spowodowane zmianami w rozmieszczeniu tkanki tłuszczowej.
- kroppsförändringar som har att göra med omfördelning av fett.

dystrybucja metylonaltreksonu bromek ulega rozmieszczeniu w tkankach w stopniu umiarkowanym.
distribution metylnaltrexon distribueras i måttlig grad till vävnader.

należy skontaktować się z lekarzem w przypadku zauważenia zmian w rozmieszczeniu tkanki tłuszczowej ciała.
kontakta din läkare om du märker någon förändring av kroppsfettet.

skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe może spowodować zmiany w sylwetce z powodu zmian w rozmieszczeniu tkanki tłuszczowej.
72 antiretroviral kombinationsbehandling kan ge upphov till en ändring av kroppsformen på grund av förändrad fettfördelning.

56 skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe może spowodować zmiany w rozmieszczeniu tkanki tłuszczowej, powodujące zmiany sylwetki ciała.
antiretroviral kombinationsbehandling kan orsaka förändringar av kroppsformen på grund av omfördelning av fett.

po doustnym podaniu emtrycytabiny lub fumaranu tenofowiru dizoproksylu, emtrycytabina i tenofowir ulegają rozmieszczeniu w całym organizmie.
efter oral administrering av emtricitabin eller

tego rodzaju rozmieszczeniu urzędników celnych mogłaby towarzyszyć misja pomocy punktom kontroli granicznej w ramach europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony.
dessa utstationeringar skulle kunna åtföljas av en delegation inom ramen för europeiska säkerhets- och försvarspolitiken med uppdrag att ge bistånd till gränskontroll.

166 zmiana sylwetki w wyniku zmian w rozmieszczeniu tkanki tłuszczowej skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe może wpłynąć na zmianę sylwetki w wyniku zmian w rozmieszczeniu tkanki tłuszczowej.
151 förändringar i kroppsformen på grund av omfördelning av fett antiretroviral kombinationsbehandling kan orsaka förändringar av kroppsformen på grund av omfördelning av fett.

-opis planów rozwoju pociągających za sobą zmiany w zagospodarowaniu terenów lub rozmieszczeniu ludności oraz lokalizacji działalności gospodarczej mogącej powodować wzrost zagrożenia powodziowego.
4.5 kommittén föreslår kommissionen att låta följande principer och åtgärder för avrinningsområdesplanerna ingå i artikel 9 och bilaga a:

skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe (takie jak atripla) może być przyczyną zmian w sylwetce z powodu zmian w rozmieszczeniu tłuszczu w ciele.
antiretroviral kombinationsbehandling (som atripla) kan orsaka förändringar av kroppsformen på grund av omfördelning av fett.

skojarzona terapia przeciwretrowirusowa (np. lekiem truvada) może być przyczyną zmian w sylwetce z powodu zmian w rozmieszczeniu tłuszczu w ciele.
antiretroviral kombinationsterapi (som truvada) kan orsaka förändringar i kroppens form på grund av förändringar av fördelningen av kroppsfett.

wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu typów siedlisk przyrodniczych i gatunków stale się rozwija w wyniku nadzoru prowadzonego zgodnie z art. 11 dyrektywy 92/43/ewg.
kunskapen om livsmiljötypers och arters förekomst och utbredning utvecklas ständigt genom den övervakning som sker enligt artikel 11 i direktiv 92/43/eeg.

pouczenie o rozmieszczeniu i zasadach użycia całego wyposażenia awaryjnego i bezpieczeństwa przewożonego na samolocie;
utbildning i placering och användning av all nöd- och säkerhetsutrustning som medförs i flygplanet.

we wschodniej części kraju (ituri, kivu i katanga) nadal odczuwany był brak bezpieczeństwa, pomimo względnej poprawy dzięki bardziej zdecydowanemu rozmieszczeniu sił organizacji narodów zjednoczonych.
i de östra delarna av landet (ituri, kivu och katanga) var läget fortsatt osäkert trots en relativ förbättring till följd av en ökad närvaro av fn-trupper.

dokładne rozgraniczenie stref określonych w lit. a) oparte jest na podstawach naukowych, biologii danego szkodliwego organizmu, stopniu porażenia, porze roku oraz szczegółowym rozmieszczeniu roślin narażonych w danym państwie członkowskim.
den exakta avgränsningen av de områden som avses i punkt a) skall baseras på vedertagna vetenskapliga principer, den angivna skadegörarens biologi, angreppens omfattning, årstiden och de mottagliga växternas särskilda fördelning i den berörda medlemsstaten.

wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu typów siedlisk przyrodniczych i gatunków jest stale rozwijana w wyniku nadzoru prowadzonego zgodnie z art. 11 dyrektywy 92/43/ewg.
kunskapen om livsmiljötypers och arters förekomst och utbredningsområde utvecklas ständigt till följd av den övervakning som görs enligt artikel 11 i direktiv 92/43/eeg.