Hai cercato la traduzione di stożkowatości da Polacco a Svedese

ocena ekwiwalentnej stożkowatości
bedömning av ekvivalent konicitet

wartości eksploatacyjne stożkowatości równoważnej
driftvärden för ekvivalent konicitet

dla rozjazdów i skrzyżowań nie wymaga się żadnej oceny ekwiwalentnej stożkowatości.
ingen bedömning av ekvivalent konicitet krävs för spårväxlar och spårkorsningar.

po ustaleniu wstępnego projektu systemu torów istotnym parametrem dla celów kontroli ekwiwalentnej stożkowatości jest szerokość toru.
när väl den första utformningen av spårsystemet har fastställts utgör spårvidden en viktig parameter för att ha kontroll över den ekvivalenta koniciteten.

w podpunkcie 4.2.9.2 niniejszej tsi określono wymagania dla tego profilu główki szyny w celu przestrzegania ekwiwalentnej stożkowatości.
i avsnitt 4.2.9.2 i denna tsd anges kraven för rälhuvudets profil med avseende på ekvivalent konicitet.

wartości graniczne dla ekwiwalentnej stożkowatości podane w poniższych tabelach oblicza się dla amplitudy (y) poprzecznego przemieszczenia zestawu kołowego:
gränsvärdena för ekvivalent konicitet som anges i tabellerna nedan skall beräknas för amplituden (y) för hjulparets laterala förskjutning:

w przypadku stwierdzenia niestabilności biegu na torze spełniającym wymagania podane w podpunkcie 4.2.9.3.1 dla taboru z zestawami kołowymi spełniającymi wymagania dotyczące ekwiwalentnej stożkowatości, określone w tsi „tabor” dla kolei dużych prędkości, przedsiębiorstwo kolejowe i zarządca infrastruktury podejmują wspólnie działania w celu ustalenia przyczyny.
om gånginstabilitet rapporteras på ett spår som uppfyller kraven enligt avsnitt 4.2.9.3.1 för rullande materiel med hjulpar som uppfyller kraven beträffande ekvivalent konicitet som anges i tsd högh. rullande materiel skall järnvägsföretaget och infrastrukturförvaltaren gemensamt undersöka orsaken till detta.