Hai cercato la traduzione di stowarzyszeniem da Polacco a Svedese

zarządzanie stowarzyszeniem
förvaltning av associeringen

umowy ze stowarzyszeniem producentów
avtal med producentorganisationer

den hâneker jest stowarzyszeniem maj tcym na celu ro z-wiejskich.
den hâneker är en förening som arbetar för att bredda tade aktivt med föreningar och den nederländska landsbygdens verksamhet och möjlig- kapacitetsskapande.

stałe konsultacje z przemysłem motoryzacyjnym (acea) i stowarzyszeniem konsumentów.
fortlöpande samråd har ägt rum med bilindustrin (acea) och konsumentorganisationen (ait/fia).

w ramach działalności podstawowej prowadzi się jedynie działalność związaną ze stowarzyszeniem.
i kärnsegmentet får endast verksamhet med koppling till sammanslutningen bedrivas.

spółdzielnia wraz ze stowarzyszeniem producentów miodu utworzyła zatem zakład przetwarzania miodu.
det sociala kooperativet inrättade tillsammans med biodlarföreningen en honungsberedningsenhet.

nad jego organizacją czuwa zespół ds. artystycznych rady w ścisłej współpracy ze stowarzyszeniem.
kommunfullmäktiges konstgrupp samarbetar nära med organisationen för att uppnå detta.

motoe jest prywatnym stowarzyszeniem o celu niezarobkowym, które organizuje wyścigi motocyklowe w grecji.
motoe är en ideell, privaträttslig förening som har till ändamål att anordna motorcykeltävlingar i grekland.

dnia 1 stycznia 2006 r. stowarzyszenie konsum połączyło się ze stowarzyszeniem konsum nord ekonomisk förening.
den 1 januari 2006 slogs konsum samman med konsum nord ekonomisk förening.

promusicae jest stowarzyszeniem niemającym celu zarobkowego zrzeszającym producentów i wydawców nagrań muzycznych oraz opracowań audiowizualnych.
promusicae är en ideell förening vars medlemmar är producenter och utgivare av musikinspelningar och ljud- och bildupptagningar. promusicae begärde i skrivelse av den 28 november 2005 att juzgado de lo mercantil no 5 de madrid (handelsdomstol nr 5 i madrid) skulle besluta om förberedande åtgärder gentemot telefónica, som är ett bolag som bland annat tillhandahåller internet-abonnemang.

cen jest stowarzyszeniem regionalnym podlegajｯcym prawu belgijskiemu, a jego siedziba od 1975 r. mieﾘci siｼ w brukseli.
- enheter med ansvar fûr att utarbeta standarder, dvs. de tek-niska kommittïerna och deras arbetsgrupper, som bestìr av experter frìn alla de sektorer som êr involverade i standardi-sering och som ûnskar medverka i det tekniska arbetet pì europeisk nivì (industri, o.entligamyndigheter,forskare,konsumenter, fackfûreningar).

koispe rozpoczęła działania terapeutyczne w dziedzinie rolnictwa i gastronomii oraz nawiązała kontakty ze stowarzyszeniem producentów miodu z leros.
började med terapeutisk verksamhet inom jordbruk och catering och knöt kontakter med biodlarföreningen på leros.

delegacja do spraw stosunków z państwami azji południowej i południowoazjatyckim stowarzyszeniem na rzecz współpracy regionalnej (saarc)
delegationen för förbindelserna med länderna i sydasien och sydasiatiska organisationen för regionalt samarbete (saarc)

zgodnie z art. 17 ust. 2 rozporządzenia podstawowego skonsultowano się ze stowarzyszeniem producentów wspólnotowych, które nie zgłosiło sprzeciwu.
i enlighet med artikel 17.2 i grundförordningen samrådde kommissionen med gemenskapsproducenternas intresseorganisation, som inte hade några invändningar.

(50) początkowo wybrane zostały w konsultacji z indonezyjskim stowarzyszeniem producentów eksportujących jako przedsiębiorstwa reprezentatywne trzy przedsiębiorstwa indonezyjskie.
(50) i samråd med den indonesiska sammanslutningen av exporterande tillverkare valdes ursprungligen tre indonesiska företag ut för att utgöra stickprov.

poniżej wykażę, iż to, że usługi świadczone przez elpa mają związek ze sportem, że elpa jest stowarzyszeniem o celu niezarobkowym, że prowadzi działalność bez
såsom jag kommer att visa i det följande utgör inte den omständigheten att de tjänster som elpa tillhandahåller har samband med idrott, att elpa är en ideell förening eller

delegacja do spraw stosunków z państwami azji południowo-wschodniej i stowarzyszeniem państw azji południowo-wschodniej (asean)
delegationen för förbindelserna med länderna i sydostasien och sydostasiatiska nationers förbund (asean)

cib jest stowarzyszeniem niemającym celu zarobkowego ustanowionym zgodnie z prawem belgijskim, którego statutowym celem jest ochrona interesów pośredników w obrocie nieruchomościami wpisanych na listę licencjonowanych pośredników w obrocie nieruchomościami w belgii.
cib är en ideell förening bildad enligt belgisk rätt vars syfte enligt stadgarna är att tillvarata belgiens auktoriserade fastighetsmäklares intressen.

unia europejska rozpoczęła również negocjacje w sprawie umów handlowych z koreą, indiami i stowarzyszeniem narodów azji południowo-wschodniej (asean).
eu gjorde stora framsteg i arbetet med att ingå ekonomiska partnerskapsavtal med avs-länder, vilka ersätter tidigare avtal.

choć chiny i japonia są największymipartnerami handlowymi ue, wieloletnie stosunki utrzymuje ona z liczącymsiedmiu członków stowarzyszeniem narodów azji południowo-wschodniej(asean).
europeiska unionens största handelspartner i asien är kina och japan, men unionen har alltsedan 1972 näraförbindelser även med de sju medlemsländerna i sydostasiatiska nationersförbund (asean).