Hai cercato la traduzione di urbanistyczne da Polacco a Svedese

- kryteria urbanistyczne.
- stadsplaneringskriterier.

zrównoważone planowanie urbanistyczne
hållbar stadsplanering

koncepcja projektowa przedłuża osie urbanistyczne na teren obiektu, wykorzystując je do stworzenia zróżnicowanych elementów krajobrazowych i architektonicznych.
konceptet förlänger stadens axlar till tomten och använder dem för att skapa olika landskap och arkitektoniska element.

unijne badania urbanistyczne skupiają się przede wszystkim na rozwoju usprawnionych narzędzi i technologii stymulujących zasadność i uczestnictwo w podejmowaniu decyzji.
ett viktigt område för stadsforskning inom eu har varit att utveckla bättre verktyg och metoder för att stimulera informerat och deltagande beslutsfattande.

są takie kwestie, jak rejestracja samochodów czy przepisy urbanistyczne w hiszpanii, które prowadzą do złożenia kilku petycji. to samo dotyczy skarg.
frågor som exempelvis fordonsregistrering eller stadsplaneringslagar i spanien ger upphov till många framställningar framställningar och klagomål.

zrównoważone planowanie urbanistyczne (odpowiednie plany zagospodarowania gruntów) pomoże ograniczyć bezładną zabudowę miejską oraz utratę naturalnych siedlisk i bioróżnorodności.
en hållbar stadsplanering kan hjälpa till att minska bebyggelsespridningen och förlust av naturliga livsmiljöer och biologisk mångfald.

powinno się promować aktywność fizyczną w pracy, domu i szkole, zwracając przy tym uwagę na planowanie urbanistyczne, komunikację, bezpieczeństwo i możliwość podejmowania aktywności fizycznej w czasie wolnym od pracy.
fysiska aktiviteter måste främjas på arbetsplatsen, i hemmet och i skolan, och hänsyn måste tas till såväl stadsplanering och transporter som till säkerheten och tillgängligheten i samband med fysiska aktiviteter på fritiden.

każde ministerstwo w europie zostanie poproszone o wypełnienie kwestionariusza obesity check i o "dawanie dobrego przykładu z góry". możliwe byłoby także zwrócenie się do ministerstw z pytaniem o ewentualne wyasygnowanie przez nie określonych środków finansowych na promocję "kampanii". istotne znaczenie ma wypracowanie przez rządy "zintegrowanego" podejścia uwzględniającego czynniki ekonomiczne, społeczne i związane ze środowiskiem naturalnym.5.3.1 wszyscy partnerzy, a zwłaszcza rządy, powinni zająć się jednocześnie wieloma sprawami. w odniesieniu do żywienia należy uwzględnić wszystkie jego aspekty, takie jak zapewnienie żywności (dostępność i przystępność cenowa zdrowej żywności) oraz bezpieczeństwo żywności. powinno się promować aktywność fizyczną w pracy, domu i szkole, zwracając przy tym uwagę na planowanie urbanistyczne, komunikację, bezpieczeństwo i możliwość podejmowania aktywności fizycznej w czasie wolnym od pracy. priorytety działań rządu na rzecz zapobiegania otyłości w ramach kampanii obesity check zostaną określone na podstawie uwarunkowań krajowych. istnieje wielkie zróżnicowanie tak w obrębie jak i pomiędzy poszczególnymi krajami, zaś władze regionalne powinny współpracować przy określaniu strategii regionalnych.
samtliga europeiska ministerier kunde ombes att fylla i frågeformuläret om fetma och på så sätt%quot%gå i bräschen%quot%. ministerierna skulle också kunna tillfrågas om de kan stödja kampanjen ekonomiskt. det är viktigt att de offentliga myndigheterna intar en gemensam hållning vad gäller ekonomiska, sociala och miljömässiga faktorer.5.3.1 samtliga aktörer, framför allt de offentliga myndigheterna, måste ta sig an ett antal olika frågor på samma gång. när det gäller kosthållning innefattar dessa frågor alla aspekter på näringslära, livsmedelsförsörjning (såväl tillgänglighet som överkomliga priser på hälsosamma livsmedel) och livsmedelssäkerhet. fysiska aktiviteter måste främjas på arbetsplatsen, i hemmet och i skolan, och hänsyn måste tas till såväl stadsplanering och transporter som till säkerheten och tillgängligheten i samband med fysiska aktiviteter på fritiden. förhållandena på nationell nivå är avgörande för vilka prioriteringar som de offentliga myndigheterna måste göra för att öka medvetenheten i anslutning till kampanjen mot fetma. det finns stora variationer inom och mellan olika länder, och de regionala myndigheterna borde samarbeta vid utarbetandet av regionala strategier.