Hai cercato la traduzione di uwzględnia da Polacco a Svedese

uwzględnia on:
kommissionen kommer att ta hänsyn till

przydział uwzględnia:
fördelningen skall göras

analiza ryzyka uwzględnia:
riskanalysen skall göras med hänsyn till

b) taki poziom uwzględnia:
b) skall mängden använda tillsatser ta hänsyn till följande:

uwzględnia się kwotę wyższą.
endast det högre av dessa två belopp skall beaktas.

raport uwzględnia w szczególności:
i rapporten skall särskilt redovisas

suma ta uwzględnia środki wniesione
summan inbegriper eftas bidrag till iee.

sprawozdanie to uwzględnia rozwój unii.
i denna rapport skall hänsyn tas till unionens utveckling.

metoda doboru próby uwzględnia:
urvalsmetoden ska

dyrektywa uwzględnia dokonany w czerwcu
bolagsrätt och företagsstyrning

niniejszy wniosek uwzględnia powyższe cele.
detta förslag är ett komplement till de målen.

analiza wniosków uwzględnia w szczególności:
vid prövningen av begäran ska särskilt följande beaktas:

kodeks uwzględnia zasady europejskiego prawa
parlamentet uppmanade dessutom ombudsmannen atttillämpa kodexen för god förvaltningssed.

inwentaryzacja uwzględnia potrzeby połączenia systemów.
i sammanställning skall hänsyn tas till behovet av sammanlänkning av system.

kwota zapisana w rozdziale 35 uwzględnia:
det belopp som förs upp i kapitel 35 har beräknats med hänsyn till följande faktorer:

w procesie uwzględnia się w szczególności:
förfarandet ska särskilt beakta

przy badaniu wniosków uwzględnia się w szczególności:
undersökningen av denna begäran skall särskilt ta hänsyn till

komisja uwzględnia priorytety określone przez parlament.
kommissionen skall ta hänsyn till de eventuella prioriteringar som parlamentet givit uttryck för.

przy dokonywaniu oceny komisja uwzględnia w szczególności:
i samband med utvärderingen skall kommissionen särskilt bedöma följande:

dokonując tej oceny, komisja uwzględnia w szczególności:
vid denna bedömning skall kommissionen särskilt beakta följande: