Hai cercato la traduzione di właściwościach da Polacco a Svedese

struktura o znanych właściwościach toksycznych
strukturell varningssignal

zapamiętaj pozycję napisów we właściwościach pliku
kom ihåg position för textning i den nuvarande filens filegenskaper

zapamiętaj ustawienia głośności we właściwościach pliku.
kom ihåg volymjusteringar i den nuvarande filens filegenskaper

strona współdzielenia we właściwościach katalogu w konquerorzecomment
konquerors fildelningssida med katalogegenskapercomment

vasovist jest środkiem kontrastowym o właściwościach magnetycznych.
vasovist är ett kontrastmedel med magnetiska egenskaper.

nie określono adresu e-mail we właściwościach konta
kontot saknar e-postadress

zapamiętaj ustawienia zachowania proporcji we właściwościach pliku.
kom ihåg att proportion ska behållas i den nuvarande filens filegenskaper

- równoczesne podawanie leków przeciwpsychotycznych o właściwościach blokowania
- samtidig administrering av antipsykotiska läkemedel med dopaminreceptorblockerande

(44) dram jest podstawowym produktem o znormalizowanych właściwościach.
(44) dram-minnen är basprodukter vilkas specificering generaliserats.

zawsze pamiętaj ustawienia wybrane poniżej we właściwościach pliku.
kom alltid ihåg ändringar som görs av inställningarna som är markerade nedan i filegenskaperna för nuvarande fil

zapamiętaj ustawienia wyświetlania na pełnym ekranie we właściwościach pliku
kom ihåg alternativ för fullskärm i den nuvarande filens filegenskaper

ogólne informacji wymagania dotyczące generowania o swoistych właściwościach substancji
allmänna krav beträffande generering av information om ämnens inneboende egenskaper

system gaśniczy w maszynowniach wykonany ze stali lub o równoważnych właściwościach
brandsläckningsanordning i maskinrum av stål eller med motsvarande egenskaper

w¤2009¤r. zgłoszono trzy substancje o¤właściwościach leczniczych.
tre ämnen med medicinska egenskaper rapporterades under 2009.

zapamiętaj we właściwościach pliku rozmiar ekranu wybrany przez rozciągnięcie kplayera.
kom ihåg skärmstorleken du väljer genom att ändra storlek på kplayers fönster i filegenskaperna för nuvarande fil

nieuwodniona 100 % żywica alifatyczna (polimer) o następujących właściwościach:
ohärdad 100 % alifatisk harts (polymer), med följande egenskaper:

kiedy dotarli do lasu naori pokazał rosnące wysoko liście o właściwościach leczniczych.
när de kommer fram till skogen pekar naori ut ett träd med löv som kan läka såren.tom tittar förbluffad på när rosa klättrar upp i trädet.

u dorosłych pacjentów nie zaobserwowano różnic we właściwościach farmakokinetycznych związanych z wiekiem lub płcią.
inga ålders - eller könsrelaterade farmakokinetiska skillnader har observerats hos vuxna patienter.

ten użytkownik wskazywał na rzekome różnice w niektórych właściwościach towaru, np. różnice jakościowe.
denna användare gjorde gällande att produkterna skilde sig åt vad gäller vissa egenskaper, såsom kvaliteten.

jednakże zgodność wsteczna opiera się całkowicie na technologii napędu a nie na właściwościach fizycznych samych dyskietek.
denna bakåtkompatibilitet baseras dock uteslutande på drivenhetens tekniska egenskaper, inte på själva mikrodisketternas fysiska egenskaper.