Hai cercato la traduzione di współmałżonka da Polacco a Svedese

śmierć współmałżonka
makes död

• współmałżonka osoby ubezpieczonej;
• ha börjat betala in prsi-avgifter före 56 års ålder,

• współmałżonka, jeśli nie pracuje,
• moderskapsförmåner .

- śmierć współmałżonka: cztery dni,
- makes dödsfall: fyra dagar.

• 50% dla pozostałego przy życiu współmałżonka;
det kan inte överlåtas till efterlevande.

• rozwiedzionego współmałżonka (pod pewnymi warunkami).
i detta fall kan du vända dig till ika-etam:s lokalkontor för att få mer information om de nödvändiga formaliteterna.

- poważna choroba współmałżonka: do trzech dni,
- makes allvarliga sjukdom: upp till tre dagar.

(dokument pobytowy dla współmałżonka obywatela monako).
(uppehållstillstånd för maka/make till monegaskisk medborgare)

wysokość pensji wynosi 54% emerytury zmarłego współmałżonka.
pensionsbeloppet uppgår till 54’procent av den avlidne makens/makans ålderspension.

warunkiem, że nie pozostawił on po sobie współmałżonka ani dzieci.
därskolan, och tills de fyller 26 år om de studerar vid universitet eller högskola.

w przypadku śmierci współmałżonka – świadectwo zawarcia związku małżeńskiego,
om det rör sig om make/maka – vigselbevis.

b) wstępni pracownika lub jego współmałżonka, pozostający na jego utrzymaniu.
b) släktingar i närmast föregående led till arbetstagaren och hans eller hennes make, som är beroende av dem.

b) wstępni pozostający na utrzymaniu posiadacza prawa pobytu lub jego współmałżonka.
b) släktingar i föregående led till innehavaren av uppehållstillståndet och hans eller hennes make.

dla potrzeb instytucji liechtensteinu i szwajcarskich należy również podać datę urodzenia współmałżonka.
för institutioner i liechtenstein och schweiz anges även makens/makans födelsedatum.

tymczasowa renta wdowia jest na ogół przyznawana na jeden rok począwszy od daty zgonu współmałżonka.
barnpension utbetalas även till syskon och barnbarn om de har bott under samma tak som den avlidne och om det inte finns någon i deras släkt som är skyldig eller kapabel att uppfostra dem.

zależy ona od dochodów osoby zainteresowanej oraz od dochodów jej ewentualnego współmałżonka/konkubenta.
den kan inte betalas ut tidigare än första dagen i månaden efter din ansökan.

pułap dla wspólnego dochodu państwa i państwa współmałżonka wynosi w 2005 r. 16 380,78 euro.
gränsen för din och din makes/makas sammanlagda inkomst är för 2005 fastställd till 16 380,78 euro.

jeśli nie ma pozostałego przy życiu współmałżonka, kwota równa sześciokrotności podstawy dzielona jest między sieroty.
detta villkor anses alltid vara uppfyllt om arbetsoförmågan beror på ett olycksfall i arbetet eller en arbetssjukdom.

na legitymacji współmałżonka i dzieci w wieku 12 — 23 lat znajduje się oznaczenie "f".
ett "f" läggs till på pass som utfärdas till make/maka och till barn i åldern 12 till 23 år.

jeśli zgon współmałżonka został spowodowany wypadkiem przy pracy lub chorobą zawodową, pozostały współmałżonek otrzymuje rentę z tytułu zgonu.
alla som omfattas av pensionsförsäkringen omfattas också av invaliditetsförsäkringen.