Hai cercato la traduzione di wykorzystujący da Polacco a Svedese

produkt wykorzystujący energię
energiförbrukande produkt

programik wykorzystujący kcharselect.
en omgivning för den grafiska komponenten kcharselect.

przykład (wykorzystujący powyższe dane)
exempel (med ovannämnda uppgifter)

styl wykorzystujący apple appearance managername
stil som använder apples utseendehanterarename

styl wykorzystujący silnik motywów gtk+name
stil som använder gtk+ temaname

element interfejsu wykorzystujący html oraz javascriptname
grafisk webbkomponent som använder html och javascriptname

styl wykorzystujący silnik stylów windows vistaname
stil som använder windows vista stilname

przemysł wykorzystujący produkt objęty postępowaniem w unii
industriella användare i unionen

sprzęt wykorzystujący "laser" i posiadający następujące cechy:
utrustning i vilken "laser" används och som har någon av följande egenskaper:

podstawę tej piramidy stanowi system odróżniania wykorzystujący klasyfikację prawną.
storbritannien hänvisade till det största antalet forskningsprojekt (fler än 100), följt av finland, nederländerna och tyskland (fler än 50 vardera) samt irland, sverige och tjeckien (fler än 30).

każdemu z tych zagadnień poświęcono odpowiedni projekt wykorzystujący technologie teleinformatyczne.
ett flaggskeppsinitiativ för ikt har föreslagits för vart och ett av dessa områden.

wykorzystujący technikę modulacji kwadraturowej (qam), powyżej poziomu 256; lub
kvadratur-amplitud-modulationsteknik (qam) över nivå 256.

skrypt logowania, zadający pytanie o nazwę użytkownika i hasło i wykorzystujący pętle
ett inloggningsskript som frågar efter id och lösenord, och har snurror.

sprzęt wykorzystujący wiązkę molekularną do wytwarzania warstw epitaksjalnych z surowca gazowego lub stałego.
utrustning för epitaxiell tillväxt med hjälp av molekylärstrålar och gaskällor.

agencja eurofound niedawno wprowadziła system monitorowania swoich działań wykorzystujący metodę balanced scorecard.
dublinfonden inrättade nyligen ett övervakningssystem för sina verksamheter enligt metoden balanced scorecard.

komfortowy zestaw klawiatury i myszy, maksymalnie wykorzystujący możliwości systemu windows vista®.
en behändig och bekväm mus-tangentbordskombination som är helt kompatibel med windows vista®.

sprzęt radiowy wykorzystujący technikę modulacji kwadraturowej (qam), powyżej poziomu 128; lub
radioutrustning som använder kvadratur-amplitud-modulationsteknik (qam) över nivå 256.

wykorzystujący techniki zwielokrotniania poprzez rozdzielanie fal, przekraczające 8 nośnych optycznych w pojedynczym oknie optycznym; lub
multiplex med minst 8 optiska bärfrekvenser i ett enda fönster erhållen genom våglängdsdivision.

aby ocenić powyższe założenia, oszacowano model ekonometryczny wykorzystujący dane z 14 państw dla pięcioletnich okresów w latach od 1960 do 2000.
en uppskattning av paneldata från 14medlemsstater i eu tyder på att en kvalificerad arbetskraft är viktig för tekniska framsteg genom tekniskt skapandeoch införlivande …

wskazuje to, iż jakiekolwiek środki oparte na obecnych ustaleniach nie powinny mieć znaczącego negatywnego wpływu na przemysł wykorzystujący produkt objęty postępowaniem.
detta tyder på att inte heller eventuella åtgärder baserade på resultaten från den nuvarande undersökningen kan förväntas ha några väsentliga negativa verkningar för användarindustrin.