Hai cercato la traduzione di zależnie od czujnika temperatury da Polacco a Svedese

zależnie od
ska anpassas till typen av infektion

zależnie od okoliczności
beroende på omständigheterna

zależnie od rodzaju zakażenia
infektion

tworzy okna zależnie od specyfikacji
skapa fönster efter specifikationer

b) zależnie od charakteru tych problemów:
b) att, beroende på dessa problems karaktär:

zabezpieczenie/gwarancja (zależnie od przypadku)
säkerhet/garanti (i förekommande fall)

b) zależnie od natury takich spraw:
b) att beroende av problemens art

zależnie od mocy tabletek, tabletki zawierają również:
53 beroende på tablettstyrka innehåller beläggningen på tabletterna även:

1.4. sprawdzanie innych dokumentów zależnie od wniosku
1.4 kontroll av övriga dokument som krävs för ansökan

biodostępność leku wynosiła > 98%, nie zależnie od płci.
biotillgängligheten var > 98% och inga könsskillnader sågs.

dawka leku będzie obliczona zależnie od masy ciała pacjenta.
din dos kommer att beräknas efter din kroppsvikt.

metody dalszych prac określane są wspólnie, zależnie od potrzeb.
ytterligare arbetsmetoder skall, efter behov, utvecklas gemensamt.

50 lub jednomyślnie – zależnie od zakresu i treści umowy).
50 deltagande i gemenskapens media-program, europeiska miljöbyrån och europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning.

tłuszcz młodej gęsi może mieć zróżnicowane zabarwienie zależnie od rodzaju żywienia,
unggåsens fett kan ha en färg som tyder på en särskild diet,

można uwzględnić niektóre lub wszystkie następujące elementy zależnie od potrzeb:
den kan innehålla någon eller alla av följande informationsblock:

podczas leczenia, lekarz może modyfikować dawkę, zależnie od odpowiedzi pacjenta.
under din behandling kan läkaren justera din dos beroende på hur du reagerar.

(7) był to środek ukierunkowany, wprowadzany zależnie od sytuacji przedsiębiorstwa.
(7) detta var en riktad åtgärd på grundval av företagets situation.

w razie przedawkowania należy, zależnie od potrzeb, wdrożyć standardowe postępowanie podtrzymujące.
5. 1 farmakodynamiska egenskaper

istnieje kilka różnych poziomów opłacanych składek, ustalanych zależnie od charakteru działalności zawodowej.
vårdförmåner, kontantförmåner vid sjukdom och moderskapsförmåner (se punkt 2.1).

zależnie od potrzeby, monitoringu instytucji delegowanych i innych zadań objętych outsourcingiem;
i förekommande fall, övervakning av delegerade myndigheter och andra uppgifter som lagts ut på entreprenad.