Hai cercato la traduzione di zmodyfikowanego da Polacco a Svedese

charakterystyka mikroorganizmu zmodyfikowanego
karakteristika för de modifierade mikroorganismerna

mikroorganizmu/-ów zmodyfikowanego genetycznie,
upplysningar om de genetiskt modifierade mikroorganismerna.

nie zapisuj żadnego zmodyfikowanego pliku
kasta alla ändringar

identyfikacja i cechy mikroorganizmu genetycznie zmodyfikowanego;
de genetiskt modifierade mikroorganismernas identitet och karakteristika,

dostępne techniki wykrywania, identyfikacji oraz monitorowania zmodyfikowanego mikroorganizmu;
tillgängliga tekniker för att upptäcka, identifiera och följa de modifierade mikroorganismerna,

sprzętu zaprojektowanego lub zmodyfikowanego do załogowych statków powietrznych lub satelitów;
utrustning som är konstruerad eller modifierad för bemannade flygfarkoster eller satelliter.

należy przyjąć szczegółowe zasady wykonywania zmodyfikowanego systemu i niniejszego rozporządzenia,
tillämpningsföreskrifter för den ändrade ordningen och denna förordning bör fastställas.

dostępność sposobów odkażania terenu w przypadku uwolnienia zmodyfikowanego mikroorganizmu do środowiska.
tillgång till metoder för sanering av området vid utsläpp i miljön.

produkcja zmodyfikowanego modelu lanos od 2005 r. (początkowo nie wspomniana),
tillverkning av en modifierad lanos-modell från och med 2005 (ingick inte i den ursprungliga planen).

jest to typ wirusa zmodyfikowanego genetycznie tak, aby możliwe było przeniesienie genu do komórek organizmu.
detta är en typ av virus som förändrats genetiskt så att det kan föra in en gen i kroppens celler.

w sprawie środków nadzwyczajnych w odniesieniu do niedozwolonego genetycznie zmodyfikowanego organizmu ll rice 601 w produktach z ryżu
om nödåtgärder avseende den icke-godkända genetiskt modifierade organismen ll rice 601 i risprodukter

w sprawie środków nadzwyczajnych w odniesieniu do niedozwolonego genetycznie zmodyfikowanego organizmu pod nazwą ll rice 601 w produktach z ryżu
om nödåtgärder avseende den icke-godkända genetiskt modifierade organismen%quot%ll rice 601%quot% i risprodukter

produkt preotact zawiera parathormon, wyprodukowany z użyciem szczepu bakterii escherichia coli zmodyfikowanego technologią rekombinacji dna.
preotact innehåller parathormon framställt med hjälp av en stam av escherichia coli modifierad med rekombinant dna- teknik.

kontakty nawiązane następnie z władzami usa w celu eliminacji ryzyka obecności niedozwolonego ryżu zmodyfikowanego genetycznie nie przyniosły pomyślnych efektów.
de kontakter som därefter tagits med de amerikanska myndigheterna i syfte att undanröja risken för förekomst av icke-godkänt genetiskt modifierat ris har inte gett några resultat.

właściwe władze tego państwa członkowskiego określają czy konieczne jest przeprowadzanie dalszych testów w sprawie zmodyfikowanego typu pojazdu oraz przygotowanie nowego sprawozdania.
de behöriga myndigheterna i staten skall avgöra om ytterligare provningar behöver utföras på den ändrade fordonstypen och en ny rapport framställas.

kryterium decydującym jest ustalenie, czy materiał uzyskany z genetycznie zmodyfikowanego materiału źródłowego występuje lub nie występuje w żywności lub paszy.
det avgörande kriteriet är huruvida material som härstammar från det genetiskt modifierade utgångsmaterialet finns i livsmedlet eller fodret.

porównanie mikroorganizmu zmodyfikowanego z dawcą lub (tam gdzie to właściwe) z organizmem macierzystym pod kątem chorobotwórczości;
jämförelse mellan den modifierade mikroorganismen och donator- eller mottagarorganismen eller (om tillämpligt) moderorganismen i fråga om sjukdomsframkallande förmåga,

uchylająca decyzję 2005/317/we w sprawie środków nadzwyczajnych w odniesieniu do niedozwolonego genetycznie zmodyfikowanego organizmu bt10 w produktach z kukurydzy
om upphävande av beslut 2005/317/eg om nödåtgärder avseende den icke-godkända genetiskt modifierade organismen ”bt10” i majsprodukter

-przepisy dotyczące czystości dla materiału siewnego nie zmodyfikowanego genetycznie w odniesieniu do przypadkowej obecności gmo w ramach istniejących wytycznych dotyczących materiału siewnego;
-nödvändiga mål, resultat, rättsliga ramförhållanden och miniminormer för god praxis vid odling av gmo och finansiering av tillkommande kostnader genom iakttagande av dessa.

zezwolenie obejmuje potomstwo uzyskane poprzez rozmnażanie wegetatywne goździka zmodyfikowanego genetycznie ( dianthus caryophyllus l., linia 123.2.38).
medgivandet skall inbegripa avkomma genom vegetativ förökning av den genetiskt modifierade nejlikan ( dianthus caryophyllus l., linje 123.2.38)