Hai cercato la traduzione di ma da Polacco a Swahili

ma
ma

dla was nie ma powitania!
hamna mapokezi mazuri!

każdy naród ma swój kres.
kila umma una muda wao walio wekewa.

nie ma przymusu w religii!
hapana kulazimisha katika dini.

nie ma boga, jak tylko on!
hapana mungu isipo kuwa yeye.

każdy kres ma swoją księgę.
kila kipindi kina hukumu yake.

każdy naród ma swojego posłańca.
na kila umma una mtume.

dlaczego to ma być innym tematem?”
je, hii ina tofauti gani?

bóg! nie ma boga, jak tylko on!
mwenyezi mungu, hapana mungu isipo kuwa yeye.

czyż nie ma wśród was człowieka prawego?!"
hivyo, hamna hata mtu mmoja miongoni mwenu aliye ongoka?

czy nie ma w gehennie mieszkania dla niewiernych?
si katika jahannamu ndio yatakuwa makaazi ya makafiri?

dziś irak ma najbardziej demokratyczne wybory w rejonie.
leo hii iraki inafanya uchaguzi wa kidemokrasia zaidi katika kanda hii.

ma ona zupełne inne przekonanie odnośnie praw kobiet:
ana mtazamo tofauti kabisa juu ya haki za wanawake:

a kto ma możliwości, powinien nakarmić sześćdziesięciu biedaków.
na asiye weza hayo basi awalishe masikini sitini.

bo życie ludzkie ma tu wartość mniejszą niż cokolwiek innego.
kwa kuwa jambo rahisi kabisa ni uhai wa mtu.

a nie ma przecież żadnego boga, jak tylko jeden bóg!
hali hakuna mungu ila mungu mmoja.

a życie ostateczne z pewnością ma więcej stopni i więcej wyróżnienia!
na hakika akhera ni yenye daraja kubwa zaidi na fadhila kubwa zaidi.

i nie ma dla was, poza bogiem, ani opiekuna, ani pomocnika!
nanyi hamna mlinzi wala msaidizi isipo kuwa mwenyezi mungu.

bóg! nie ma boga, jak tylko on - Żyjący, istniejący!
mwenyezi mungu - hapana mungu ila yeye aliye hai, msimamia mambo yote milele.

bóg! nie ma boga; jak tylko on - Żyjący, istniejący!
mwenyezi mungu, hakuna mungu ila yeye aliye hai, msimamizi wa yote milele.