Hai cercato la traduzione di aceh da Polacco a Tedesco

aceh
aceh

nanggroe aceh darussalamindonesia. kgm
nanggroe aceh darussalamindonesia.kgm

indonezja (banda aceh) -------
guinea -31,0 --39,0 --5,7 -

(***) -indonezja (banda aceh) -0 -0 -0 -
georgien -2,115 -2,22390 -95,1 -

kwatera główna znajduje się w banda aceh;
das hq wird in banda aceh eingerichtet;

pełna nazwa terytorium brzmi nanggroe aceh darussalam.
der offizielle name lautet nanggroe aceh darussalam, die hauptstadt ist banda aceh.

dom w aceh sfinansowany przez zbiorowy fundusz powierniczy darczyńców.
aus dem gebertreuhandfonds finanziertes haus in aceh

odbudowa aceh jest w całości finansowana z państwowego budżetu indonezji.
die reaktion des mdtf steht im einklang mit dennationalen wiederaufbauplänenfürdie gesamte provinz aceh, da sich dort zahlreiche vertriebenebefanden,vondenenvieletrau-matisiert waren und nichtin die küstenregion zurückkehren wollten.

projekt dg echo mający na celu przywrócenie źródeł utrzymania rybaków w aceh.
projekt der generaldirektion echo zur wiederherstellung der lebensgrundlage der fischer in aceh

aceh poczynił znaczne postępy na drodze w kierunku pokoju i stabilności i może z optymizmem spoglądać w przyszłość.
aceh hat erhebliche fortschritte in richtung auf frieden und stabilität gemacht und sieht einer vielversprechenden zukunft entgegen.

w styczniu otwarto dwa biura terenowe w banda aceh i colombo, z których każde posiada 2 ekspertów terenowych.
im januar wurde je ein büro in banda aceh und colombo eröffnet, die jeweils mit zwei experten besetzt sind.

zwrócono również uwagę na drażliwe kwestie związane z konfliktami toczącymi się od dawna zarówno w regionie aceh, jak i w sri lance pomiędzy rządemaorganizacjamiseparatystycznymi.
ferner wurde die notwendigkeit einer besonderen sensibilitätin bezug auf die langjährigen konflikte zwischen der regierung und den separatistischen gruppen in aceh und sri lanka eingeräumt.

azja/pacyfik: fidżi (maj), aceh – indonezja (grudzień);
auf einer sitzung des allgemeinen rates der wto im november kündigte pascal lamy eine „schrittweise“ wiederaufnahme der arbeiten an.

mechanizm ten umożliwił również sfinansowanie negocjacji, które doprowadziły do zawarcia wsierpniu 2005r.porozumieniapokojowego między rządem indonezji a ruchem wyzwolenia aceh, wzmacniająctymsamympodstawydziałańnarzecz odbudowyi długofalowegorozwoju.
aus diesem mechanismus wurden auch vermittlungsbemühungen zwischen der indonesischen regierung und dem free aceh movement(gam)finanziert, dieim august 2005 zu einem friedensabkommen führten, durch das bessere voraussetzungen für die rehabilitation und die längerfristige entwicklung geschaffen wurden.

(1) w dniu 9 września 2005 r. rada przyjęła wspólne działanie 2005/643/wpzib w sprawie misji obserwacyjnej unii europejskiej w acehu (indonezja) (misja obserwacyjna w acehu (aceh monitoring mission – amm)) [1].
(1) der rat hat am 9. september 2005 die gemeinsame aktion 2005/643/gasp zur beobachtermission der europäischen union in aceh, indonesien (aceh-beobachtermission — amm) [1] angenommen.