Hai cercato la traduzione di akatyzja da Polacco a Tedesco

akatyzja
114

akatyzja polekowa
akathisie, arzneimittelinduzierte

akatyzja niepokój psychoruchowy
akathisie/psychomotorische unruhe

akatyzja lub niepokój psychoruchowy:
akathisie/psychomotorische unruhe:

5 w tym akatyzja i parkinsonizm.
5 einschließlich akathisie und parkinsonismus.

jest znana akatyzja objawy pozapiramidowe
erkrankungen des ohrs und des labyrinths

akatyzja / apatia, niezwykłe sny, zaburzenia
stoffwech- sel / ernäh- rung

akatyzja / niepokój psychoruch owy, drgawki, reakcje maniakalne
sie/psy chomot orische unruhe, kramp fanfäll e, manie

zespół serotoninowy drgawki akatyzja niepokój psychoruchowy objawy pozapiramidowe
serotonin- syndrom krampfanfälle akathisie psychomoto- rische unruhe extrapyramidale symptome

akatyzja i sedacja/senność były zależne od wielkości dawki.
akathisie und sedierung/somnolenz scheinen dabei dosisabhängig zu sein.

mania agitacja2 halucynacje niepokój psychoruchowy (w tym akatyzja, hiperkinezja)
in klinischen studien traten diese ereignisse während einer behandlung mit remeron statistisch signifikant häufiger auf als mit placebo.

jest znana głównie migotanie przedsionków zespół serotoninowy niepokój psychoruchowy drgawki akatyzja objawy pozapiramidowe
serotonin- syndrom psychomotorische unruhe krampfanfälle akathisie extrapyramidale symptome

zaburzenia układu nerwowego zespół dyskineza obniżenie ból głowy serotoninowy drgawki jakości snu zawroty niepokój kloniczne zaburzenia głowy psychoruchowy mięśni uwagi drżenie drgawki nerwowość letarg akatyzja zaburzenie senność smaku zaburzenia oka
herzklopfen erkrankungen des nervensystems

najczęściej notowanymi działaniami niepożądanymi w kontrolowanych placebo badaniach są akatyzja i nudności, każde występujące częściej niż u 3 % pacjentów leczonych arypiprazolem podawanym doustnie.
die am häufigsten berichteten nebenwirkungen in placebo-kontrollierten studien sind akathisie und Übelkeit, die jeweils bei mehr als 3 % der patienten auftraten, die mit oralem aripiprazol behandelt wurden.

najczęstsze (≥10%) działania niepożądane to akatyzja i senność, których nasilenie było zależne od wielkości dawki przy dawkowaniu do 111 mg na dobę.
die häufigsten nebenwirkungen (uaw) (≥ 10 %) waren akathisie und schläfrigkeit, die bei dosierungen bis zu 111 mg täglich, dosisabhängig auftraten.

akatyzja/ niepokój psychoruchowy stosowanie duloksetyny wiązało się z występowaniem akatyzji, charakteryzującej się uczuciem niepokoju subiektywnie odczuwanego jako nieprzyjemny lub przygnębiający oraz koniecznością poruszania się, często połączoną z niemożnością spokojnego usiedzenia lub ustania w miejscu.
diese ist durch eine subjektiv unangenehme oder belastende unruhe, bewegungsdrang, häufig begleitet von dem unvermögen still zu sitzen oder still zu stehen, gekennzeichnet.

stęenia prolaktyny, cholesterolu, glukozy i trójglicerydów (patrz punkt 4. 4), cukromocz, zwię kszenie apetytu, zawroty gł akatyzja, parkinsonizm (patrz punkt 4. 4), dyskineza, niedociś
22 erwachsene die am häufigsten (≥ 1% der patienten) berichteten nebenwirkungen im zusammenhang mit der anwendung von olanzapin in klinischen prüfungen waren schläfrigkeit, gewichtszunahme, eosinophilie, erhöhte prolaktin-, cholesterin-, glukose- und triglyceridspiegel (siehe abschnitt 4.4), glukosurie, zunahme des appetits, schwindel, akathisie, parkinsonismus (siehe abschnitt 4.4), dyskinesie, orthostatische hypotonie, anticholinerge effekte, vorübergehende asymptomatische erhöhungen von lebertransaminasen (siehe abschnitt 4.4), ausschlag, asthenie, ermüdung und Ödeme.