Hai cercato la traduzione di akumuliatoriai da Polacco a Tedesco

valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad šios direktyvos reikalavimų neatitinkančios baterijos arba akumuliatoriai nebūtų teikiami į rinką po 2008 m.
"(2) die mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen maßnahmen, um sicherzustellen, dass batterien und akkumulatoren, die den bestimmungen dieser richtlinie nicht entsprechen, nach dem 26.

jei po minėtos dienos į rinką yra pateikiamos šios direktyvos reikalavimų neatitinkančios baterijos ir akumuliatoriai, tos baterijos ir akumuliatoriai iš rinkos pašalinami."
batterien und akkumulatoren, die den bestimmungen dieser richtlinie nicht entsprechen und nach diesem datum in verkehr gebracht werden, werden wieder vom markt genommen."

atliekos ne klasifikuojamos pagal adr, o suskirstomos į skirtingas grupes (degūs tirpikliai, dažai, rūgštys, akumuliatoriai ir t.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: anstatt abfälle entsprechend dem adr einzustufen, werden sie verschiedenen abfallgruppen zugeordnet (brennbare lösungsmittel, farben, säuren, batterien usw.), damit gefährliche reaktionen innerhalb einer abfallgruppe vermieden werden.

(1) direktyvos 2006/66/eb [3] 6 straipsnio 2 dalis turėtų būti išaiškinta tam, kad tos direktyvos neatitinkančios baterijos ir akumuliatoriai, bet kurioje bendrijos vietoje teisėtai pateikti į rinką iki 2008 m.
(1) artikel 6 absatz 2 der richtlinie 2006/66/eg [3] sollte eindeutig dahin gehend formuliert werden, dass batterien und akkumulatoren, die an einem beliebigen ort in der gemeinschaft ordnungsgemäß vor dem 26.