Hai cercato la traduzione di amfetamina da Polacco a Tedesco

amfetamina
amphetamin

amfetamina lub pochodne amfetaminy;
amphetamine oder amphetamin-abkömmlinge;

amfetamina i metamfetamina: różnice i podobieństwa
amphetamin und methamphetamin: unterschiede und Ähnlichkeiten

amfetamina i metamfetamina pobudzają centralny układ nerwowy.
amphetamin und methamphetamin sind stimulanzien, die auf das zentrale nervensystem wirken.

amfetamina i¤metamfetamina pobudzają ośrodkowy układ nerwowy.
die bekannteste droge der ecstasygruppe ist 3,4-methylendioxy-methamphetamin (mdma), aber mitunter werden auch andere analoge substanzen in ecstasy-tabletten nachgewiesen (mda, mdea).

z tych dwóch narkotyków amfetamina jest zdecydowanie najbardziej dostępnym narkotykiem w europie.
von diesen beiden drogen ist amphetamin die in europa wesentlich weiter verbreitete substanz.

amfetamina jest tradycyjnie drugim najczęściej zażywanymnarkotykiem w europie, po pochodnych konopi. obecnie
nach wie vor steht der freizeitkonsum von stimulanzien im mittelpunkt einer breiten palette von programmen zur prävention und schadensminimierung, wobei die aktivitätenin diesem bereich in einigen der neuen mitgliedstaaten amstärksten ausgeprägt sind.

ecstasy wynosiła od poniżej 3 do 15 euro za tabletkę ( jednokrotnego zażycia amfetamina na ogół był wyższy.
2005 sanken die durchschnittlichen inflationsbereinigten ecstasypreise in den meisten der 21 länder, die ausreichende daten zur verfügung gestellt haben.

amfetamina ma mniejszą siłę działania niż metamfetamina, ale w niekontrolowanych sytuacjach skutki ich zażywania są niemal nie do odróżnienia.
amphetamin ist weniger stark als methamphetamin, bei unkontrollierter einnahme sind die auswirkungen jedoch nahezu nicht zu unterscheiden.

faktem, że piperazyny są także mieszane z¤innymi narkotykami, takimi jak amfetamina i¤mdma.
2,6 % der befragten schüler gaben an, in den letzten zwölf monaten „legal highs“ konsumiert zu haben¥(158).

amfetamina rytonawir podawany jako lek przeciwretrowirusowy prawdopodobnie hamuje cyp2d6 i dlatego oczekuje się, że zwiększy stężenia amfetaminy i jej pochodnych.
ritonavir in der dosierung als antiretrovirales arzneimittel inhibiert wahrscheinlich cyp2d6 und in folge davon erhöht sich die konzentration von amphetamin und seinen derivaten.

odnotowano, że amfetamina skonfiskowana w europie pochodziła głównie z belgii, niderlandów i polski oraz w mniejszym stopniu z estonii i litwy.
das in der eu sichergestellte amphetamin stammt den berichten zufolge in erster linie aus belgien, den niederlanden und polen sowie in geringerem maße aus estland und litauen.

4-ma jest zwykle sprzedawana jako amfetamina i dlatego większość stosujących ją osób nie zdaje sobie sprawy, że zażywa właśnie tę substancję.
4-ma wird gewöhnlich als amphetamin verkauft, und daher wissen die meisten betroffenen nicht, dass sie die substanz eingenommen haben.

tmetamfetaminy oraz wielu innych, mniej znanych substancji,e działają stymulująco na ośrodkowy układ nerwowy.dziej dostępną substancją w europie jest amfetamina.
der jüngste amphetamin- oder ecstasy-konsum (prävalenzwährend der letzten zwölf monate) unter erwachsenenbeträgt im allgemeinen weniger als 1%, wobei die zahlenfür beide substanzen in der tschechischen republik, in spanien, irland (umfrage 1998) und im vereinigten königreich etwas höher sind; der jüngst festgestellte amphetaminkonsum liegt in dänemark über dem durchschnitt und über dem jüngst festgestellten ecstasy-konsum in den niederlanden.

pod względem produkowanych i podlegających handlowi ilości matamfetamina nadal ma większe znaczenie w skali światowej niż amfetamina lub ecstasy, chociaż w 2004 r. spadł jej udział w łącznych konfiskatach na świecie.
noch immer wird methamphetamin weltweit in größeren mengen hergestellt und gehandelt als amphetamin oder ecstasy, wobei sein anteil an den weltweiten sicherstellungen im jahr 2004 jedoch zurückgegangen ist.

dotyczy to takich leków i substancji jak: amfetamina, benzatropina, bupropion, kokaina, mazyndol, metylfenidat, fentermina i sertralina.
amphetamin, benzatropin, buproprion, kokain, mazindol, methylphenidat, norpseudoephedrin und sertralin.

podczas gdy w przypadku niektórych substancji psychoaktywnych, w tym konopi indyjskich i opiatów, okazuje się, że negatywny skutek zależy od spożytej dawki, inaczej jest w przypadku substancji takich jak amfetamina.
in frankreich werden fahrer/-innen strenger bestraft, wenn ihnen die gleichzeitige einnahme von drogen und alkohol nachgewiesen werden kann.

istnieje jednak kilka wyjątków: w słowenii substancje mdma, mdea, mda są częściej wykrywane w połączeniu z amfetaminą lub metamfetaminą, w polsce zaś częściej amfetamina lub metamfetamina jest wykrywana jako jedyna psychoaktywna substancja w badanych tabletkach.
in einigen ländern wurden jedoch davon abweichende ergebnisse ermittelt: in slowenien werden mdma, mdea und mda häufiger in kombination mit amphetamin und/oder methamphetamin nachgewiesen, während in polen in den analysierten tabletten häufiger amphetamin und/oder methamphetamin als einzige psychoaktive substanz festgestellt werden.

− amfetamina lub pochodne amfetaminy; − antybiotyki (np. erytromycyna, klarytromycyna); − leki przeciwnowotworowe (np. winkrystyna, winblastyna); − leki przeciwdepresyjne (np. amitryptylina, dezyparmina, fluoksetyna, imipramina, nortryptylina, paroksetyna, sertralina, trazodon); − leki przeciwgrzybicze (np. ketokonazol, itrakonazol); − leki przeciwhistaminowe (np. loratydyna, feksofenadyna); − leki przeciwretrowirusowe, w tym inhibitory proteazy hiv i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (nnrti); − leki uspokajające, buspiron; − leki na astmę, teofilina; − atowakwon, lek stosowany w leczeniu pewnych rodzajów zapalenia płuc i malarii; − buprenorfina, lek stosowany w leczeniu przewlekłego bólu; − bupropion, lek stosowany, aby ułatwić rzucenie palenia;
-