Hai cercato la traduzione di bocznej da Polacco a Tedesco

bez krawędzi bocznej
keine seitliche umrandung

współczynnik stateczności bocznej
koeffizient der querstabilität

krewni w linii bocznej
verwandte in der seitenlinie

radar pokładowy obserwacji bocznej
seitensicht-luftfahrzeug-bordradarsystem (sidelooking airborne radar)

przysposobienie krewnego lub powinowatego w linii bocznej
adoption eines verwandten in der seitenlinie

przejdź do treści strony lub łącza kolumny bocznej
weiter zu seiteninhalt oder links auf seitenleiste.

potomstwo lub zwierzęta z linii bocznej traktowane są jednakowo;
die nachkommen der direkten oder der seitenlinien werden gleich behandelt;

potomstwa ani zwierząt z linii bocznej nie traktuje się wybiórczo;
die nachkommen der direkten oder der seitenlinien werden nicht selektiv behandelt;

potomstwo lub zwierzęta z linii bocznej wybiera się w sposób bezstronny.
die nachkommen der direkten und/oder der seitenlinien werden nach objektiven gesichtspunkten ausgewählt.

sonda powinna być umieszczona wzdłuż osi rury lub wzdłuż jej ścianki bocznej.
sie ist längst der rohrachse oder entlang der seitenwand einzuführen.

dane zebrane w odniesieniu do zidentyfikowanych tusz potomstwa lub zwierząt z linii bocznej;
angaben über die schlachtkörper der identifizierten nachkommen der direkten oder der seitenlinien.

jeśli kierowca nie ma zbyt dużo siły, zamiast z podpórki centralnej może korzystać z podpórki bocznej.
der fahrschüler sollte üben, wie er das motorrad mithilfe der füße vor- und zurückschieben und um 90 grad drehen kann.

ocena wartości użytkowej potomstwa lub zwierząt z linii bocznej w punkcie badań lub w wyspecjalizowanych jednostkach;
nachkommen- oder seitenlinienleistungsprüfung in der prüfstation oder in spezialisierten einheiten;

ilość leku humalog mix50 pozostałą we wkładzie można odczytać, patrząc na skalę na bocznej ściance wkładu.
sie können die noch vorhan- dene menge an humalog mix50 erkennen, indem sie von der seite der patrone auf die skala schauen.

xeomin wstrzykuje się do przyśrodkowej i bocznej części mięśnia okrężnego oka górnej powieki i do bocznej części mięśnia okrężnego oka dolnej powieki.
xeomin wird in den medialen und lateralen m. orbicularis oculi des oberlids und den lateralen m. orbicularis oculi des unterlids injiziert.

na trzeciej, najmniejszej ściance, bocznej lewej, o nachyleniu osi względem ścianki przedniej wynoszącym 60°, przedstawiono tylko wątek trawertynowy.
auf der dritten seite links, ist in kleiner größe, mit einer neigung von 60° im verhältnis zu der vorderseite, nur die travertinstruktur dargestellt.

zdolne do działania w trybie z syntezą apertury (sar), z odwróconą syntezą apertury (isar) albo jako radiolokatory pokładowe obserwacji bocznej (slar);
radar mit künstlicher apertur (sar, synthetic-aperture radar), inverser künstlicher apertur (isar, inverse-synthetic-aperture radar) oder als seitensicht-luftfahrzeug-bordradarsystem (slar, side looking airborne radar);