Hai cercato la traduzione di chloroform da Polacco a Tedesco

chloroform
chloroform

trichlorometan (chloroform)
trichlormethan (chloroform)

29031300 | - - chloroform (trichlorometan) |
29031300 | - - chloroform (trichloormethaan) |

- pozycję 10 – chloroform skreśla się
- nummer 10 - chloroform - wird gestrichen ;

chloroform o jakości wymaganej dla hplc
chloroform in hplc-qualität

2. 1,1,1-trójchloroetan (chloroform metylowy), i
2. 1,1,1-trichlorethan (methylchloroform),

maksimum w mieszaninie chloroform/etanol (10 + 90) przy około 445 nm
maximum in chloroform/ethanol (10 + 90) bei ca. 445 nm

dla następujących numerów odniesienia:2. 1,1,1-trójchloroetan (chloroform metylowy), i
4. 2,2-dithiopyridin-1-oxid, anlagerungsprodukt mit magnesiumsulfat-trihydrat (disulfidpyrithion + magnesiumsulfat).

(nitrofurany, dapson, nitroimidazole, chloroform), b1, b2a, b2b, b2c, b2e, b3a, b3b, b3f
(nitrofurane, dapson, nitroimidazole, chloroform), b1, b2a, b2b, b2c, b2e, b3a, b3b, b3f

ponadto chloroform jest w większym stopniu wykorzystywany w produkcji ptfe, w którym to przypadku chrl nie jest uprzywilejowana ze względu na zależność od przywozu i wysokie cła antydumpingowe w stosunku do wielu państw eksportujących.
darüber hinaus ist chloroform ein wesentlich wichtigerer produktionsfaktor, bei dem sich die vr china aufgrund ihrer abhängigkeit von einfuhren und den hohen antidumpingzöllen, die in verschiedenen ausführenden ländern gelten, im nachteil befindet.

(52) argument dotyczący różnic w dostępie do surowców (fluoryt) również nie wyklucza wyboru stanów zjednoczonych. nie dostarczono dowodów na wpływ chińskiego kontyngentu eksportowego na rynek amerykański, które pozwalałyby na kwantyfikację takiego ewentualnego wpływu. okazało się jednak, że fluoryt jest czwartym z kolei surowcem ptfe i powinien stanowić niewielki procent kosztów jego wytworzenia (szacunkowo poniżej ok. 5%). w tych okolicznościach wpływ chińskiego kontyngentu eksportowego na amerykański rynek ptfe jest minimalny. ponadto chloroform jest w większym stopniu wykorzystywany w produkcji ptfe, w którym to przypadku chrl nie jest uprzywilejowana ze względu na zależność od przywozu i wysokie cła antydumpingowe w stosunku do wielu państw eksportujących. stwierdzono zatem, iż wszelkie różnice w dostępie do surowców między stanami zjednoczonymi a chrl nie są tak istotne, aby można było uznać wybór usa na państwo analogiczne za bezzasadny.
(52) auch das vorgebrachte argument der rohstoffbeschaffung (flussspat) spricht nicht gegen die wahl der usa als vergleichsland. die geltend gemachten auswirkungen der chinesischen ausfuhrquoten auf den us-amerikanischen ptfe-markt wurden nicht durch entsprechende beweise belegt, so dass eine quantifizierung der möglichen auswirkungen nicht möglich war. es wurde jedoch festgestellt, dass flussspat bei der herstellung von ptfe der viertwichtigste rohstoff ist und deshalb nur einen geringen teil der herstellkosten ausmacht (nach groben schätzungen weniger als 5%). unter diesen umständen würden sich die chinesischen ausfuhrquoten kaum auf den us-amerikanischen ptfe-markt auswirken. darüber hinaus ist chloroform ein wesentlich wichtigerer produktionsfaktor, bei dem sich die vr china aufgrund ihrer abhängigkeit von einfuhren und den hohen antidumpingzöllen, die in verschiedenen ausführenden ländern gelten, im nachteil befindet. daher wird der schluss gezogen, dass es zwischen den usa und der vr china in bezug auf die beschaffung der rohstoffe nicht so große unterschiede bestehen, als dass die wahl der usa als vergleichsland als unangemessen bezeichnet werden könnte.