Hai cercato la traduzione di chwytak da Polacco a Tedesco

zdalnie sterowane manipulatory przenoszą działanie człowieka – operatora, na ramię robocze i końcowy chwytak.
fernlenk-manipulatoren ermöglichen die Übertragung der bewegungen einer bedienungsperson auf einen ferngelenkten funktionsarm und eine endhalterung.

składa się on z plastikowej klapki (chwytak), solidnie przymocowanej do nalepki na cylindrze strzykawki.
diese besteht aus einem kunststoff-nadelfänger, welcher fest mit dem spritzenetikett verbunden ist.

zdalnie sterowane manipulatory przenoszą działanie człowieka – operatora, na ramię robocze i końcowy chwytak.
fernlenk-manipulatoren ermöglichen die Übertragung der bewegungen einer bedienungsperson auf einen ferngelenkten funktionsarm und eine endhalterung.

(31) „krzyż św. andrzeja” oznacza chwytak, który dzięki działaniu podobnemu do pracy nożyczek umożliwia zbieranie małży lub korala czerwonego z dna morskiego;
(31) „andreaskreuz“ ein gerät, mit dem der meeresgrund durchpflügt wird, um entweder steckmuscheln oder rote korallen zu ernten;