Hai cercato la traduzione di cofnięte da Polacco a Tedesco

licencje cofnięte
entzogene genehmigungen

cofniĘte, ponieważ:
muss widerrufen werden, da

mianowania mogą być cofnięte.
die ernennungen können zurückgezogen werden.

przywróć wszystkie cofnięte ruchy.
stellt alle zurückgenommenen züge wieder her.

cofnięte licencje na prowadzenie działalności
widerrufene betriebsgenehmigungen

skargi zostały jednak później cofnięte.
die klagen wurden jedoch von diesen beiden parteien zurückgenommen.

przywróć wcześniej cofnięte zmiany w edytorze
eine vorher rückgänging gemachte Änderung im editor wiederherstellen

zostało zawieszone lub cofnięte z następujących powodów:
bescheinigte anspruch ruht/fällt weg. grund:

prawo jazdy może być cofnięte kierowcy na drodze administracyjnej.
einem fahrzeugführer kann die fahrerlaubnis verwaltungsbehördlich entzogen werden.

to działanie nie może zostać cofnięte. usunąć tę aktywność?
diese aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. sind sie sicher, dass sie diese aktivität löschen möchten?

uprawnienie to może być w każdej chwili cofnięte przez radę i parlament.
diese befugnis kann ihr jederzeit vom rat und vom parlament entzogen werden.

zatwierdzenie zostanie cofnięte, gdy jedno lub więcej przepisów nie będzie przestrzegane.
die zulassung wird aberkannt, wenn eine oder mehrere dieser vorschriften nicht mehr eingehalten werden.

zezwolenia takie wydawane są na czas określony i mogą zostać w dowolnym momencie cofnięte.
solche entscheidungen sind auf einen bestimmten zeitraum begrenzt und können jederzeit widerrufen werden.

1. prawo jazdy zostało cofnięte z jednego z powodów wymienionych w ust. 1 lub
1. die fahrerlaubnis aus einem der in absatz 1 genannten gründe entzogen war oder

a) zatwierdzenie zostanie cofnięte jeśli wymagania niniejszej dyrektywy nie będą już spełniane;
a) die zulassung entzogen wird, wenn die anforderungen dieser richtlinie nicht mehr erfuellt sind;

może ono jednak być cofnięte w interesie służby przez organ zatrudniający z zachowaniem sześciomiesięcznego okresu wyprzedzenia.
sie kann jedoch von der anstellungsbehörde im dienstlichen interesse unter einhaltung einer sechsmonatigen benachrichtigungsfrist zurückgezogen werden.

cac poinformowała również, że w wyniku tych działań certyfikaty kilku przewoźników lotniczych zostały zawieszone lub cofnięte.
die cac teilte ferner mit, dass als ergebnis dieser angleichung die luftverkehrsbetreiberzeugnisse mehrerer luftfahrtunternehmen ausgesetzt oder widerrufen wurden.

3. bez uszczerbku dla art. 9 kodeksu pozwolenie może zostać cofnięte w przypadkach określonych w ust. 2.
(3) unbeschadet des artikels 9 des zollkodex kann die bewilligung widerrufen werden, wenn einer der in absatz 2 genannten fälle eintritt.

4. zatwierdzenie zostaje cofnięte, kiedy warunki wymienione w ust. 1 lub w ust. 2 nie są już spełniane.
(4) die zulassung wird entzogen, wenn eine der in absatz 1 oder 2 genannten voraussetzungen nicht mehr erfuellt ist.

bez uszczerbku dla przepisów art. 13 ust. 3, zatwierdzenie nie zostanie udzielone bądź zostanie cofnięte podmiotom gospodarczym:
unbeschadet von artikel 13 absatz 3 wird die zulassung eines marktteilnehmers abgelehnt bzw. unverzüglich entzogen, wenn er