Hai cercato la traduzione di collège da Polacco a Tedesco

collège saint michel, gosselies
Св.Константин-Кирил Философ, Русе

collège du christ-roi, ottignies
Езикова гимназия „Проф. д-р Асен Златаров“, Велико Търново,

od 1828 profesor w collège de france.
1828 wechselte er auf den lehrstuhl für griechische sprache am collège de france.

le comité de direction forme un collège.
le comité de direction forme un collège.

w 1933 został zatrudniony w collège de france.
1933 wurde lucien febvres an das collège de france berufen.

soziologiegeschichte des collège de sociologie", konstanz 2006.
soziologiegeschichte des collège de sociologie 1937-1939.

przyczynił się do powstania w 1530 collège de france.
1530 das collège des trois langues oder collège des lecteurs du roi.

w 1977 otrzymał katedrę semiologii w collège de france.
barthes erhält den lehrstuhl für literarische semiologie am collège de france.

odbyła studia podyplomowe mba organizowane przez "collège des ingénieurs".
kosciusko-morizet studierte an der École polytechnique und am collège des ingénieurs.

członek collège de france, francuskiej akademii nauk i société française de photographie.
1894 wurde marey präsident der "société française de photographie".

== Życie ==galland studiował w collège royal i na sorbonie w paryżu.
später studierte er in paris am collège royal und der sorbonne.

w 1959 lévi-strauss otrzymał powołanie na katedrę antropologii społecznej w collège de france.
von 1959 bis zu seiner pensionierung 1982 lehrte lévi-strauss als professor für sozialanthropologie am renommierten collège de france.

od 2001 roku – profesor na collège de france, gdzie objął katedrę fizyki kwantowej.
seit 2001 ist er professor am collège de france und inhaber des lehrstuhls für quantenphysik.

don jaime odebrał wykształcenie w jezuickich szkołach collège de vaugirard w paryżu oraz beaumont college w old windsor.
jaime wurde von jesuiten im "collège de vaugirard" bei paris und im "beaumont college" bei windsor erzogen.

nauka w collège obejmuje dwa dwuletnie cy­kle: ośrodki informacji i dokumentacji (cdi).
das collège ist eine örtliche öffentliche schule mit rechtlicher eigenverantwortlichkeit und finanzieller autonomie.

lalique rozpoczął w roku 1872 naukę rysunku i rzemiosła artystycznego w paryżu w "collège turgot".
1872 begann lalique eine zeichenausbildung bei dem lehrer jean-marie leguien im "collège turgot".

przeciętny wiek, w jakim uczniowie kończą naukę w czteroletnim collège, z wyjątkiem powtarzania klasy, wynosi 15 lat.
der erlaß nr. 90-788 vom 6. september 1990 enthält die bestimmungen zur organisation und zum betrieb der primarschulbildung.

5.1 collège mowane najpóźniej w 12 roku życia. collège jest placówką publiczną lokalną posiadającą osobowość prawną i autonomię finansową.
die sekundarschulbildung erfolgt zunächst am collège, das als einheitliche schule für die ersten vier jahrgangsstufen des sekundarbereichs von allen schülern besucht wird.

european air transport sa / collège d'environnement de la région de bruxelles-capitale i région de bruxelles-capitale
european air transport sa / collège d'environnement de la région de bruxelles-capitale und région de bruxelles-capitale

osiągnięcia uczniów klasy czwartej i trzeciej są wpisywane do arkusza ocen, jako załącznika do państwowego świa­dectwa ukończenia collège, które nie przesą­dza jednak o kierunku dalszej kariery ucznia, lecz stanowi dowód jego przygotowania ogól­nego.
die 9. klasse, letzte jahrgangsstufe des collège, mit der die orientierungsstufe abgeschlossen wird, ist für die wahl des weiterführenden bildungsgangs von besonderer bedeutung.