Hai cercato la traduzione di czyli da Polacco a Tedesco

czyli
oder

rada, czyli…?
rat ist nicht gleich rat ...

cele − czyli „co”
die ziele – das „was“

czyli jedna łyżeczka
(dies entspricht einem 5-ml messlöffel als einzeldosis)

pkb, czyli niemal 800 mld euro.
eur entspricht.

- klasa a czyli „świeże”,
- klasse a oder „frisch“,

bp, czyli before present (ang.
before present ("bp", engl.

czyli od dnia 3 grudnia 2003 r.
dezember 2003, geltend machen kann.

oraz podejście nieregulacyjne, czyli samoregulację.
selbstregulierung.

czyli 19623315,16 × kurs akcji ote.
also 19623315,16 × wert der ote-aktie.

obecna sytuacja czyli “status quo”.
die beibehaltung der gegenwärtigen situation, oder des „status quo“.

to tzw. nowe substancje psychoaktywne, czyli nps.
sie werden "neue psychoaktive substanzen" genannt.

hércules brito ruas, czyli brito (ur.
brito, voller name: hércules de brito ruas (* 9.

1%, czyli znacznie poniżejśredniej dla strefy euro.
dänemark, litauen, schweden und das vereinigte königreich wiesen mitrund 1 % die niedrigsten jahresteuerungsraten(hvpi) auf und lagen damit deutlich unter dem durchschnitt des euroraums.

alternatywa, czyli dopasowanie jednego z kilku wzorców
alternativen: trifft zu wenn eins von

instrumentów wsparcia innych niż dotacje, czyli pożyczek,
die förderung von anderen finanzinstrumenten als subventionen, wie z.b.

brak zmian , czyli utrzymanie aktualnego stanu rzeczy;
keine maßnahme, d.h. beibehalten der gegenwärtigen rechtssituation;

1.2 komitet popiera główne cele komisji, czyli:
1.2 der ausschuss unterstützt die prioritäten der kommission,

czyli kolejny wiersz pliku definicji może wyglądać następująco:
die nächste zeile könnte wie folgt aussehen:

1.14 badania i innowacje, czyli źródło sukcesu sektora.
4.1 forschung und innovation: das ist das erfolgsgeheimnis der maschinenbauindustrie.