Hai cercato la traduzione di data i czas odnotowania zdarzenia da Polacco a Tedesco

data i czas
datum und zeit

data i godzina końca zdarzenia,
datum und uhrzeit des endes des ereignisses,

data i czas utworzenia
erstellungsdatum und -zeit

data i czas aktywacji połączenia
das datum und die uhrzeit der letzten verwendung der verbindung

data i miejsce zdarzenia lub wystąpienia choroby;
datum und ort des ereignisses oder ausbruchs,

data i czas modyfikacji pliku:
datum der aufnahme:

data rozpoczęcia i czas trwania umowy
zeitpunkt der vertragsunterzeichnung und laufzeit

data i godzina
datum und uhrzeit

data i miejsce13.
ort und datum13.

data i godzina :
datum und zeit:

upewnij się, że data i czas są prawidłowe.
Überprüfen sie, ob datum und uhrzeit korrekt eingestellt sind.

kolumna data pokazuje datę i czas napisania wiadomości.
die spalte datum enthält das datum und die uhrzeit, zu der der artikel verfasst wurde.

data i czas, do której dany certyfikat powinien wygasnąć.
datum und zeit, bis zu denen der eintrag im zwischenspeicher gehalten werden soll.

data i dokładny czas trwania badania, daty przeprowadzonych doświadczeń.
datum und genaue dauer der versuche, datum der durchgeführten untersuchungen.

(a) data i dokładny czas rozpoczęcia i zakończenia połączenia.
(a) datum sowie der genaue beginn und das genaue ende der nachrichtenübermittlung

data i czas końca@ title: column, calendar event type
enddatum und -zeit@title:column, calendar event type

data i czas przyjęcia każdej dostawy do chłodni muszą być rejestrowane.
datum und uhrzeit des einbringens einer fleischsendung in den gefrierraum sind aufzuzeichnen.

lub wybierz menu start - ustawienia - panel sterowania - data i czas.
oder wählen sie "start" - "einstellungen" - "systemsteuerung" - "datum und uhrzeit".

porządek obrad, data i czas trwania posiedzeń komisji obrachunkowej są uzgadniane z przewodniczącym.
tagesordnung, dauer und zeitpunkt der tagungen des rechnungsausschusses werden im einvernehmen mit dem vorsitzenden festgelegt.

wybierz datę i czas utworzenia zdjęcia. w tym standardzie jest to data i czas ostatniej modyfikacji pliku.
geben sie hier das datum und die zeit der erstellung des bildes ein. in diesem standard ist dies das datum und die zeit an der die datei geändert wurde.