Hai cercato la traduzione di decyzją da Polacco a Tedesco

decyzją rady ()
im beschluss (dok. )

uzgodnienie z decyzją nlf.
die angleichung an den nlf-beschluss.

"decyzją 2005/89/we".
"beschluss 2005/89/eg".

zgodnie z decyzją rady 2008/...
nach der entscheidung 2008/...

jakie produkty objęto decyzją?
welche produkte fallen unter diese entscheidung?

produkty objęte decyzją o konkurencji
von der wettbewerbsentscheidung betroffene ware

decyzją z dnia 1 lutego 2001 r.
mit bescheid vom 1. februar 2001 lehnte das

(przyjęte decyzją/rozporządzeniem komisji)
(durch entscheidungen/verordnungen der kommission angenommen)

substancja czynna objęta niniejszą decyzją
von der entscheidung betroffener wirkstoff

mechanizm taki ustanawia się niniejszą decyzją.
dieser ratsbeschluss stellt auf die einführung eines solchen verfahrens ab.

decyzja zmieniona decyzją 2007/153/we.
entscheidung geändert durch die entscheidung 2007/153/eg.

euci są chronione zgodnie z niniejszą decyzją.
eu-vs werden gemäß diesem beschluss geschützt.

zgodnie z decyzją eksperta ds. nautyki.
nach festlegung des nautischen sachverständigen.

decyzja zmieniona decyzją bih/5/2004. a
beschluss geändert durch den beschluss bih/5/2004.

ogólnie ujmując, ramy ustalone decyzją są przestrzegane.
generell wurden die festgelegten rahmenbedingungen respektiert.

decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/607/we.
entscheidung zuletzt geändert durch die entscheidung 2004/607/eg.

»zwierzęta zgodne z decyzją 2005/393/we« ”;
‚tiere, gemäß der entscheidung 2005/393/eg‘.“;

decyzja zmieniona decyzją 2006/512/we (dz.u.
beschluss geändert durch den beschluss 2006/512/eg (abl.

zwaną dalej „decyzją w sprawie sis ii”.
nachstehend „sis-ii-beschluss“ genannt.

przedmioty wybrane przez szkołę (decyzją władz lokalnych)
gesamt darunter von der schule zu bestimmende fächer (auf örtl.