Hai cercato la traduzione di dimetyloformamidu da Polacco a Tedesco

(metoda z zastosowaniem dimetyloformamidu)
(dimethylformamid-verfahren)

do próbki roboczej znajdującej się w kolbie stożkowej o pojemności co najmniej 200 ml zaopatrzonej w korek ze szlifem dodać 80 ml dimetyloformamidu na gram próbki.
die in einem 200-ml-erlenmeyerkolben mit schliffstopfen befindliche probe wird mit 80 ml im kochenden wasserbad vorgewärmtem dimethylformamid je gramm probe versetzt, der kolben mit dem stopfen verschlossen, geschüttelt zwecks vollständiger benetzung der probe und eine stunde lang im kochenden wasserbad belassen.

próbkę pobiera się przepuszczając 10 l powietrza przez rurkę wypełnioną 100/50 mg węgla aktywowanego przy użyciu pompki osobistej do pobierania próbek o przepływie 0,1–0,2 l/min. 5-metylo-2-heksanon ulega desorpcji za pomocą 1% roztworu dimetyloformamidu w dwusiarczku węgla (1:99), a otrzymany roztwór analizuje się w chromatograe gazowym wyposażonym w detektor płomieniowo-jonizacyjny.
$ie฀0robe฀wird฀ entnommen฀ indem฀ ฀ l ฀ ,uft฀mithilfe฀ einer฀personenbezogenen฀0robenahmepumpe฀mit฀ einem฀6olumenstrom฀ von฀ ฀ l m in฀ durch฀ ein฀ 0 r � f r � h r chen฀ geleitet ฀ werden฀ das฀ mit฀ ฀ mg ฀ +ieselgel฀ g e f � l l t ฀ ist฀ $ie฀ 0robe฀ kann฀ bei฀2aumtemperatur฀ ฀ 4age฀ gelagert฀ werden฀ $as฀ #yclohexanon ฀ wird฀mit฀ % t h y l a c e t at฀ des o r b ie r t ฀ und฀die฀ entstehende฀ , � sun g ฀ wird฀ in฀einem฀'aschromatographen฀analy sie r t ฀ der฀mit฀einem฀ & lammen )onisations $etektor฀ ausgestattet฀ ist