Hai cercato la traduzione di dodatkowe wynagrodzenie da Polacco a Tedesco

wynagrodzenie
vergütung

wynagrodzenie ebi
vergütung der eib

b. wynagrodzenie
b. vergütung

Łączne wynagrodzenie
gesamtvergütung

wynagrodzenie ekspertów.
honorarzahlungen an die experten.

uczciwe wynagrodzenie oraz
faires arbeitsentgelt und

otrzymuje wynagrodzenie; oraz
gegen bezahlung beschäftigt wird und

4.5.7. wynagrodzenie
4.5.7 löhne

roczne wynagrodzenie podstawowe
jaehrliches grundgehalt

(wyłączając wynagrodzenie praktykantów)
zu lasten des arbeitgebers (ohne auszubildende)

należne wynagrodzenie (1,29 %)
zu zahlendes entgelt (1,29 %)

dodatkowe wynagrodzenie może być kwalifikowalne do kwoty 8000 eur rocznie na osobę.
zusätzliche vergütungen können in höhe von bis zu 8000 eur pro jahr und person erstattungsfähig sein.

praktyka nie pokazuje, że za depozyty o znacznej wartości płaci się dodatkowe wynagrodzenie.
es sei empirisch nicht belegt, dass für eine besonders große einlage am markt ein zuschlag gezahlt werde.

[5] zwrot ten dotyczy kosztów i nie powinien być postrzegany jako dodatkowe wynagrodzenie.
[5] diese erstattungen beziehen sich auf tatsächliche auslagen und dürfen keine zusätzliche vergütung darstellen.

dodatkowe koszty operacyjne, w tym wynagrodzenie personelu bezpośrednio zaangażowanego w realizację specjalnego programu tranzytowego.
zusätzliche operative kosten, einschließlich der bezüge der bediensteten, die speziell mit der durchführung der transit-sonderregelung betraut sind.

dodatkowe koszty operacyjne, w tym wynagrodzenie personelu bezpośrednio zaangażowanego w realizację specjalnego programu tranzytowego.
zusätzliche operative kosten, einschließlich der bezüge der bediensteten, die speziell mit der durchführung der transit-sonderregelung betraut sind.

wynagrodzenie i świadczenia dodatkowe są ustalane przez dyrektora.
das kann aber je nach branche unterschiedlich sein.

jak przedstawiono powyżej, komisja akceptuje płatności westlb w roku 1992 przeznaczone na roszczenia emerytalne wfa za dodatkowe wynagrodzenie dla kraju związkowego.
wie die kommission oben dargelegt hat, akzeptiert sie die zahlungen der westlb im jahre 1992 für pensionsforderungen der wfa als zusätzliches entgelt für das land.

dodatkowe wynagrodzenie słusznie pobierane przez byłego członka w czasie sprawowania swoich funkcji członka trybunału obrachunkowego nie jest odliczane od dodatku przejściowego.
nebeneinnahmen, die das ehemalige mitglied bei der ausübung seines amtes als mitglied des rechnungshofes rechtmässig gehabt hat, werden von dem Übergangsgeld nicht in abzug gebracht.

jak przedstawiono powyżej, komisja akceptuje płatności westlb w roku 1992 przeznaczone na roszczenia emerytalne wfa za dodatkowe wynagrodzenie dla kraju związkowego.
wie die kommission oben dargelegt hat, akzeptiert sie die zahlungen der westlb im jahre 1992 für pensionsforderungen der wfa als zusätzliches entgelt für das land.