Hai cercato la traduzione di dodelitvi da Polacco a Tedesco

o dodelitvi uvoznih kvot za nadzorovane snovi za obdobje od 1.
über die zuteilung von für den zeitraum vom 1.

prodaja je bila zaključena po dodelitvi odložilnih formalnih upravnih pooblastil dne 15.
das closing erfolgte nach erteilung der aufschiebenden regulatorischen und wettbewerbsbehördlichen genehmigungen am 15.

[25] na podlagi sprememb krivulj zamenjav pred in po dodelitvi državnega jamstva.
[25] unter zugrundelegung der Änderung der swap spreads vor und nach gewährung der bundeshaftung.

poleg tega v tej fazi svoje analize komisija meni, da tudi predpristopne odločitve o dodelitvi posamezne pomoči v okviru programa predstavljajo posamezno pomoč, ki je veljavna po pristopu.
poleg tega v tej fazi svoje analize komisija meni, da tudi predpristopne odločitve o dodelitvi posamezne pomoči v okviru programa predstavljajo posamezno pomoč, ki je veljavna po pristopu.

(3) pri dodelitvi sredstev je treba upoštevati izkušnje in količino sredstev, dodeljenih v predhodnem letu, ki so jih države članice uporabile.
(3) zur gewährleistung einer geeigneten mittelaufteilung ist insbesondere der gewonnenen erfahrung und dem umfang rechnung zu tragen, in dem die mitgliedstaaten die ihnen in den vorherigen haushaltsjahren zugeteilten finanzmittel verwendet haben.

ker namreč država lahko določi ali prilagodi cene obveznega nakupa vsako leto, finančna obrazložitev države ni pogojena z odločitvijo o dodelitvi posamezne pomoči, temveč, v nasprotju s tem, ostaja odprta med celotnim trajanjem posamezne pomoči in zlasti po pristopu, razen v primeru tistih izrednih proizvajalcev, ki bi pred pristopom izgubili status kvalificiranega proizvajalca.
ker namreč država lahko določi ali prilagodi cene obveznega nakupa vsako leto, finančna obrazložitev države ni pogojena z odločitvijo o dodelitvi posamezne pomoči, temveč, v nasprotju s tem, ostaja odprta med celotnim trajanjem posamezne pomoči in zlasti po pristopu, razen v primeru tistih izrednih proizvajalcev, ki bi pred pristopom izgubili status kvalificiranega proizvajalca.