Hai cercato la traduzione di dorobek naukowy da Polacco a Tedesco

naukowy
fangzeitraum

komitet naukowy
wissenschaftlicher ausschuss

komitet naukowy.
der wissenschaftliche beirat.

obserwator naukowy:
der wissenschaftliche beobachter

-komitet naukowy.
artikel 3

wspólnotowy dorobek prawny
gemeinschaftlicher besitzstand

(k) komitet naukowy.
(k) der wissenschaftliche ausschuss.

dorobek prawny wspólnoty –
der gemeinschaftliche besitzstand

różnojęzyczność a rozwój naukowy
mehrsprachigkeit und wissenschaftliche entwicklung

komitet naukowy ds. Żywności
wissenschaftlicher lebensmittelausschuss

uprościć wspólny dorobek prawny
vereinfachung des besitzstandes

dyrektor naukowy, fondazione zancan
fondazione zancan

dorobek prawny w dziedziniefitosanitarnej fitosanitarnej
besitzstand im bereich panzengesund-heit/panzenschutz

komitet naukowy ds. Żywienia zwierząt
wissenschaftlicher ausschuss "futtermittel"

przegląd integracyjny naukowy-typ publikacji
prüfung wissenschaftlicher integrität [dokumenttyp]

niniejszy wniosek rozwija dorobek schengen.
mit diesem vorschlag wird der schengen-besitzstand weiterentwickelt.

- komitet naukowy ds. Żywienia zwierząt,
- ein wissenschaftlicher ausschuß "futtermittel";

dorobek prawny = wszystkie stosowane przepisy prawne
gemeinschaftsrecht = die gesamtheit aller geltenden rechtsvorschriften

trzeba podkreślić zaangażowanie tych naukowców, którzy umieją wytłumaczyć dorobek naukowy w swojej dyscyplinie w sposób jak najbardziej zrozumiały dla ogółu.
hervorzuheben ist das engagement jener wissenschaftler, welche die begabung besitzen, die erkenntnisse ihres fachbereichs möglichst allgemeinverständlich zu erklären.

michel dubost jest specjalistą-agronomem, posiadającym dorobek naukowy i specjalistyczne doświadczenie w dziedzinie prac badawczo-rozwojowych wykorzystywane w rozwoju lokalnym, w dziedzinie ekologicznego zagospodarowania przestrzennego oraz w zagadnieniach dotyczących pasterstwa na obszarach górskich.
michel dubost ist agronom mit wissenschaftlich-technischem hintergrund (fue) in den bereichen kommunalentwicklung, ökologischer landbau und weidewirtschaft in bergregionen.