Hai cercato la traduzione di ewidentna da Polacco a Tedesco

od grudnia ubiegłego roku potrzeba podjęcia działań stała się jeszcze bardziej ewidentna.
seit dezember ist der handlungsbedarf noch dringlicher geworden.

ważną kwestią jest ewidentna potrzeba zwiększeniastopniastandaryzacji danych i wskaźników w celu zwięk­szenia użyteczności porównywalnych wyników.
eines der wichtigsten themen dieser arbeit, die von arbeitsgruppe 1 durchgeführt wurde, war die Überprüfung von agrarklimatischen indizes und modellen.

1.8 podkreśla, że na polu polityki w dziedzinie badań naukowych europejska wartość dodana jest ewidentna.
1.8 unterstreicht, dass der europäische mehrwert im forschungsbereich unübersehbar ist.

istnieje ewidentna potrzeba zwiększenia stanu wiedzy na temat demencji, zwłaszcza choroby alzheimera i pozostałych demencji o charakterze neurodegeneracyjnym.
es bedarf eindeutig eines besseren verständnisses der demenzerkrankungen, insbesondere der alzheimer-krankheit und anderer neurodegenerativer demenzen.

1.8 podkreśla, że na polu polityki w dziedzinie badań naukowych europejska wartość dodana jest ewidentna. jest ona tworzona przez:
1.8 unterstreicht, dass der europäische mehrwert im forschungsbereich unübersehbar ist. dieser mehrwert beruht auf:

także specyfika ratingów państw, która stała się ewidentna podczas obecnego kryzysu związanego z długiem państwowym, nie została wyraźnie uwzględniona w obecnym rozporządzeniu w sprawie agencji ratingowych.
auch den besonderheiten von länderratings, die bei der aktuellen staatsschuldenkrise zutage getreten sind, wird in der derzeitigen cra-verordnung nicht ausdrücklich rechnung getragen.

66. nederlandse vereniging van participatiemaatschappijen (nvp) stwierdza, że istnieje ewidentna luka kapitałowa w dolnym segmencie rynku, wynosząca do 2,5 miliona eur.
66. die nederlandse vereniging van participatiemaatschappijen (nvp) stellt fest, dass am unteren ende des marktes bis zu einer investitionshöhe von 2,5 mio. eur eine deutliche kapitalmarktlücke besteht.

66. nederlandse vereniging van participatiemaatschappijen (nvp) stwierdza, że istnieje ewidentna luka kapitałowa w dolnym segmencie rynku, wynosząca do 2,5 miliona eur. choć luka ta może być różna w różnych państwach członkowskich, to różnica ta nie jest znacząca.
66. die nederlandse vereniging van participatiemaatschappijen (nvp) stellt fest, dass am unteren ende des marktes bis zu einer investitionshöhe von 2,5 mio. eur eine deutliche kapitalmarktlücke besteht. zwar kann diese lücke von mitgliedstaat zu mitgliedstaat variieren, gravierende unterschiede bestehen jedoch nicht.