Hai cercato la traduzione di grzyb da Polacco a Tedesco

grzyb
pilze

grzyb rydz
edelreizker

kania grzyb
drachenpilz

grzyb jadalny.
d. ausg.

pieprznik (grzyb)
pfifferlinge

andrzej marian grzyb (ur.
andrzej grzyb (* 23.

bez ergosterolu grzyb ginie lub nie może się rozprzestrzeniać.
ohne ergosterol geht der pilz zugrunde oder kann sich nicht weiter ausbreiten.

bez ergosterolu grzyb jest zabijany lub niemożliwe jest jego rozprzestrzenianie się.
ohne ergosterol wird der pilz abgetötet bzw. kann sich nicht weiter ausbreiten.

bez czynnej błony komórkowej grzyb umiera lub nie może się rozprzestrzeniać.
ohne eine funktionierende zellmembran wird der pilz abgetötet bzw. kann er sich nicht weiter ausbreiten.

określenie „inwazyjna” oznacza, że grzyb przedostał się do krwi.
invasiv bedeutet, dass sich der pilz ins blut ausgebreitet hat.

produkty te reklamowano jako zawierające składniki roślinne, chociaż niektóre z nich zawierają również grzyb halucynogenny amanita muscaria.
diese erzeugnisse enthalten den angeboten zufolge pflanzliche inhaltsstoffe, wobei einige auch den halluzinogenen pilz amanita muscaria enthalten.

działa on poprzez blokowanie wytwarzania przez grzyb związku zwanego ergosterolem, który stanowi ważny element błon komórkowych grzyba.
es wirkt durch blockieren der bildung einer verbindung im pilz, die als ergosterin bezeichnet wird und ein wichtiger bestandteil der zellmembranen von pilzen ist.

w 1928 roku szkocki biolog alexander fleming zauważył, że grzyb glebowy rosnący w jego laboratorium hamował wzrost sąsiedniej hodowli bakterii gronkowca.
1928 bemerkte der schottische biologe alexander fleming, das ein in seinem labor gezüchteter bodenpilz wachstumshemmend auf bakterien einer benachbarten staphylokokken-kultur wirkte.

liczba drożdży i pleśni nie może przekraczać 1000 jtk/g lub ml próbki produktu nawozowego z oznakowaniem ce, chyba że mikrobiologicznym biostymulatorem jest grzyb.
hefen und schimmelpilze dürfen 1000 kbe/g oder ml in einer stichprobe des düngeprodukts mit ce-kennzeichnung nicht überschreiten, es sei denn, das mikrobielle pflanzen-biostimulans ist ein pilz.

• zapewniają środki do walki z chorobami zakaźnymi: antybiotyk o nazwie penicylina to grzyb glebowy wyodrębniony przez alexandra fleminga w 1928 r.
• sie liefern ausgangsstoffe gegen infektionskrankheiten, wie das von einem bodenpilz gebildete und 1928 von alexander fleming entdeckte antibiotikum penicillin.

określenie „ inwazyjna ” oznacza, że grzyb przedostał się do tkanek i naczyń krwionośnych; • w celu zapobiegania zakażeniom wywołanym przez candida u pacjentów otrzymujących przeszczep szpiku kostnego (w ramach leczenia problemów dotyczących szpiku lub krwi, a także w pewnych typach nowotworów) lub u których może wystąpić neutropenia (niski poziom neutrofilów – typu krwinek białych) przez 10 dni lub dłużej.
„ invasiv“ bedeutet, dass sich der pilz in gewebe und blutgefäße ausgebreitet hat; • vorbeugung einer infektion mit candida bei patienten, die sich einer knochenmarktransplantation unterziehen (zur behandlung von knochenmark- oder blutkrankheiten oder bestimmten arten von krebs), oder wenn eine neutropenie (niedrige anzahl von neutrophilen, einer art weißer blutkörperchen) von 10 oder mehr tagen zu erwarten ist.