Hai cercato la traduzione di gwarancyjnych da Polacco a Tedesco

likwidacja kont gwarancyjnych
garantiekonten

ubezpieczeniowych systemów gwarancyjnych
sicherungssysteme für versicherungen

wolumen kredytów gwarancyjnych:
verbürgtes kreditvolumen

– wsparcia programów gwarancyjnych.
unterstützung bei bürgschaftsregelungen.

przepisy dotyczĄce instytucji gwarancyjnych
vorschriften Über die garantieeinrichtungen

roszczenia wobec funduszy gwarancyjnych;
forderungen gegenüber garantiefonds;

w sprawie ubezpieczeniowych systemów gwarancyjnych
sicherungssysteme für versicherungen

k) roszczenia wobec funduszy gwarancyjnych;
k) forderungen gegenüber garantiefonds.

dyrektywa w sprawie ubezpieczeniowych systemów gwarancyjnych
richtlinie zu sicherungssystemen für versicherungen

c) pomoc w formie programów gwarancyjnych:
c) beihilfen in form von bürgschaftsregelungen,

biała księga w sprawie ubezpieczeniowych systemów gwarancyjnych
weißbuch über einlagensicherung im versicherungsbereich

rozbudowy rządowych systemów gwarancyjnych dla sektora finansowego;
beendigung staatlicher garantiemechanismen für den finanzsektor

„biała księga w sprawie ubezpieczeniowych systemów gwarancyjnych”
sicherungssysteme für versicherungen

dot.: biała księga w sprawie ubezpieczeniowych systemów gwarancyjnych
betrifft: weißbuch "sicherungssysteme für versicherungen"

dlaczego potrzebne jest działanie w sprawie ubezpieczeniowych systemów gwarancyjnych?
warum besteht in diesem bereich handlungsbedarf?

kwota docelowa ustalana jest na 50 % całkowitych zobowiązań gwarancyjnych unii.
der zielbetrag wird auf 50 % der gesamtgarantieverpflichtungen der union festgesetzt.

przepisy szczególne dotyczące znaków wspólnych, znaków gwarancyjnych oraz znaków certyfikujących
besondere bestimmungen für kollektiv-, garantie- und gewährleistungsmarken

wynika to przede wszystkim z wyższego niż przewidywany efektu dźwigni umów gwarancyjnych.
dies ist vor allem auf die hebelwirkung von bürgschaftsvereinbarungen zurückzuführen, die höher als erwartet ist.

5. analiza teoretycznych możliwości kredytowych i gwarancyjnych wspólnoty w odniesieniu do państw trzecich
5. analyse der theoretischen darlehens- und garantiekapazität der gemeinschaft zugunsten von drittländern

3.3.5 to samo odnosi się do rozwoju zaawansowanych systemów finansowych i gwarancyjnych.
3.3.5 dies gilt auch für die entwicklung moderner finanzierungs- und bürgschaftskonzepte.