Hai cercato la traduzione di histologicznie da Polacco a Tedesco

przed włączeniem do badania rozpoznanie bcc zostało potwierdzone histologicznie.
vor dem studieneinschluss wurde die diagnose bcc durch eine histologische untersuchung bestätigt.

oraz z histologicznie potwierdzonym czynnym zapaleniem wątroby i (lub) zwłóknieniem. op
erhöhte alanin-aminotransferase-werte (alt(gpt)-werte) und eine histologisch nachgewiesene aktive leberentzündung und/oder fibrose aufweisen. ich

nie stwierdzono nieprawidłowości w morfologii lub czynności plemników, a jądra i jajniki nie były histologicznie zmienione.
es gab keine anomalien bei der morphologie oder funktion der spermien, und die hoden und eierstöcke waren histologisch unauffällig.

do badania 4. włączono 37 dorosłych pacjentów z histologicznie potwierdzonym nieoperacyjnym lub nawrotowym guzem olbrzymiokomórkowym kości.
studie 4 schloss 37 erwachsene patienten mit histologisch bestätigten nicht-resezierbaren oder rezidivierten riesenzelltumoren des knochens ein.

histologicznie potwierdzono rozpoznanie jednoogniskowych pierwotnych raków podstawnokomórkowych typu powierzchownego o minimalnej powierzchni wynoszącej 0, 5 cm2 i maksymalnej średnicy 2 cm.
die zieltumore waren histologisch bestätigte einzelne primäre superfizielle basalzellkarzinome mit einer mindestgröße von 0.5 cm2 und einem maximalen durchmesser von 2 cm.

rot potwierdzonym histologicznie w materiale z biopsji przewlekłym zapaleniem wątroby, przy braku innych przyczyn przewlekłego zapalenia wątroby, oraz zwiększoną aktywnością alat w surowicy.
spiegel.

w sumarycznej analizie podanych dwóch badań całkowite ustąpienie potwierdzono histologicznie u 82% (152/185) pacjentów.
in einer gepoolten analyse dieser beiden studien wurde die histologische heilung bei 82% (152/185) der patienten festgestellt.

w badaniu porównawczym tkanka kostna, pobrana zarówno od pacjentek przyjmujących preparat evista jak i otrzymujących zastępczą terapię hormonalną była histologicznie prawidłowa, bez zaburzeń mineralizacji, zaburzeń struktury tkanki kostnej i zwłóknienia szpiku.
in einer vergleichsstudie zwischen evista und Östrogenen war der knochen unabhängig vom medikament histologisch normal, ohne einen hinweis auf mineralisationsdefekte, faserknochen oder knochenmarksfibrose.

z wyrównaną czynnością wątroby ze stwierdzoną czynną replikacją wirusa, trwale podwyższoną aktywnością aminotransferazy alaninowej (alat) w surowicy oraz histologicznie potwierdzonym czynnym stanem zapalnym i zwłóknieniem wątroby.
kompensierter lebererkrankung mit nachgewiesener aktiver virusreplikation, kontinuierlich erhöhten serum-alanin-aminotransferase-(alt)-werten sowie histologischem nachweis einer aktiven leberentzündung und fibrose.

w jednoramiennym, wieloośrodkowym badaniu klinicznym wemurafenibu uczestniczyło 146 dorosłych pacjentów z histologicznie potwierdzonym uogólnionym czerniakiem wykazującym mutację braf v600 (stwierdzoną przy użyciu testu cobas 4800 braf v600 mutation test) i z przerzutami do mózgu.
eine einarmige, multizentrische studie (n = 146) mit vemurafenib wurde mit erwachsenen patienten mit histologisch bestätigtem metastasiertem melanom durchgeführt, die eine braf-v600 mutation (laut cobas 4800 braf-v600 mutation test) und hirnmetastasen aufwiesen.

pacjenci zakwalifikowani do tych badań mieli przewlekłe wirusowe zapalenie wątroby typu c potwierdzone dodatnim wynikiem badania hcv- rna (> 30 j. m. / ml) metodą łańcuchowej reakcji polimerazy (polymerase chain reaction – pcr), biopsją wątroby potwierdzającą histologicznie diagnozę przewlekłego, wirusowego zapalenia wątroby bez innych przyczyn przewlekłego zapalenia wątroby oraz nieprawidłową aktywnością alat w surowicy.
die für diese studien ausgewählten patienten hatten chronische hepatitis c, nachgewiesen durch eine positive hcv-rna- polymerase-ketten-reaktion (pcr) (> 30 i.e./ml), eine leberbiopsie, die übereinstimmend die histologische diagnose einer chronischen hepatitis ergab, wobei ein anderer grund für die chronische hepatitis ausgeschlossen wurde, sowie einen abnormalen alt (gpt)-serum-spiegel.