Hai cercato la traduzione di imprest da Polacco a Tedesco

rachunek imprest -15 ---
zahlstelle -15 ---

rachunek imprest -1 -61 ----
zahlstellen -1 -61 ----

rachunki pomocnicze typu 'imprest'
zahlstellen

1 1 4 2specjalne dodatki dla księgowych i administratorów kont imprest
1 1 4 2sondervergütung für die rechnungsführer und zahlstellenverwalter

1 1 4 5specjalny dodatek dla księgowych i administratorów rachunków imprest
1 1 4 5sondervergütung für die rechnungsführer und zahlstellenverwalter

rachunek imprest _bar_ 15 _bar_ _bar_ _bar_
zahlstelle _bar_ 15 _bar_ _bar_ _bar_

rachunek imprest -0 -4 -dochody przyszłych okresów -123 -4 -
zahlstelle -0 -4 -aufgeschobene einnahmen -123 -4 -

zastosowanietejsamejprocedurywcelu otwierania pojedynczychrachunków bieżących wkażdymzokoło150krajów, wktó-rychzałożonorachunkipomocniczetypu imprest,jestfizycznieniemożliweibyłoby nieefektywne.
19.die kommission wählt alle „hausbanken“ im rahmen einer öffentlichen ausschreibung aus. die hausbanken haben ihren sitz in der europäischen union (eu) und werden für die abwicklung von zahlungen verwendet, die von den zentralen dienststellen der kommission genehmigt wurden.

1 1 4 5specjalne świadczenia dla księgowych i administratorów rachunków imprest (na drobne wydatki)
1 1 4 5sondervergütung für die rechnungsführer und zahlstellenverwalter

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów specjalnego ubezpieczenia księgowego i administratora konta imprest zatrudnionych w agencji.
veranschlagt sind mittel zur deckung der kosten für die sonderversicherung für rechnungsführer und zahlstellenverwalter der agentur.

1 1 4 5 specjalne świadczenia dla urzędników księgowości i administratorów rachunków imprest (na drobne wydatki)
1 1 4 5 sondervergütung für die rechnungsführer und zahlstellenverwalter

zawsze,gdyjesttomożliweiwłaściwe, uwzględniająclokalneotoczeniebankowe, bank,wktórymprowadzonybędzietaki rachunek,wybieranyjestnapodstawie badania sektora bankowego przeprowadzo-negonapoziomielokalnympodnadzorem posiadaczarachunkupomocniczegotypu imprest.
wannimmer dies — mit blickauf das örtliche bankwesen — möglich und angebracht ist, wird die bank, bei der ein solches konto unterhalten wird,aufder grundlageeiner prüfungausgewählt,dievor ortunterder aufsicht des girokontoinhabers durchgeführt wird.

rachunek imprest _bar_ 183 _bar_ 228 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
zahlstelle _bar_ 183 _bar_ 228 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

1 1 4 5 -specjalne świadczenia dla księgowych i administratorów rachunków imprest (na drobne wydatki) -p.m. ---
1 1 4 5 -sondervergütung für die rechnungsführer und zahlstellenverwalter -p.m. ---

Środki te przeznaczone są na ubezpieczenie ogólne, ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej, kradzieży i ubezpieczenie od odpowiedzialności za księgowych i administratorów rachunków imprest (na drobne wydatki).
veranschlagt sind mittel für verschiedene pauschalversicherungen, haftpflicht, diebstahl, finanzielle haftung der rechnungsführer und zahlstellenverwalter.

Środki te przeznaczone są na różnego rodzaju ubezpieczenia (wszelkiego ryzyka, odpowiedzialności cywilnej, kradzieży, komputerów i odpowiedzialności od wypłaty odszkodowania przez księgowych i administratorów rachunków imprest (na drobne wydatki)).
veranschlagt sind mittel für verschiedene versicherungen (pauschalversicherungen, haftpflicht, diebstahl, dv-anlagen und -material, finanzielle haftung der rechnungsführer und zahlstellenverwalter).