Hai cercato la traduzione di inicjatywa ustawodawcza da Polacco a Tedesco

inicjatywa ustawodawcza
initiativrecht

inicjatywa ustawodawcza: przekształcenie
rechtsetzungsinitiative: neufassung

inicjatywa
bekommen.

inicjatywa ustawodawcza: konsolidacja, uproszczenie
rechtsetzungsinitiative: konsolidierung, vereinfachung

inicjatywa ustawodawcza: aktualizacja/przegląd
rechtsetzungsinitiative: aktualisierung / Überarbeitung

inicjatywa mcr
die mdg-initiative

inicjatywa ustawodawcza: ujednolicenie / przekształcenie / uchylenie
rechtsetzungsinitiative: kodifizierung / neufassung /aufhebung

władza ustawodawcza
gesetzgeber

ustawodawcza / nieustawodawcza
legislativmaßnahme / nicht- legislativmaßnahme

ustawodawcza i nieustawodawcza
legislativ- und nicht-legislativmaßnahme

specjalna procedura ustawodawcza
besonderes gesetzgebungsverfahren

niniejsza inicjatywa ustawodawcza będzie miała następujący wpływ na wydatki:
diese gesetzgebungsinitiative wird folgende auswirkungen auf die ausgaben haben:

zwykŁa procedura ustawodawcza terminy
ordentliches gesetzgebungsverfahren fristen des ep g

inicjatywa ustawodawcza w sprawie podatku vat od organów publicznych oraz zwolnień z podatku
legislativinitiative zur anwendung der mwst-vorschriften auf behörden und mwst-befreiungen

zwykła procedura ustawodawcza etap drugi
ordentliches gesetzgebungsverfahren –zweite phase

inicjatywa ustawodawcza w sprawie niewypłacalności przedsiębiorstw, w tym wczesnej restrukturyzacji i drugiej szansy
gesetzgebungsinitiative im bereich unternehmensinsolvenzen mit bestimmungen zu frühen umstrukturierungen und zur „zweiten chance“

procedura ustawodawcza wedŁug traktatu lizboŃskiego
status als wirklicher mitgesetzgeber für die fischerei verleiht, die gfp grundlegend verändern.

wobec braku nowych aspektów politycznych niniejsza inicjatywa ustawodawcza nie wymaga przeprowadzenia oceny skutków.
da keine neuen politischen aspekte festgelegt werden, ist eine folgenabschätzung für die vorliegende legislative maßnahme nicht von belang.

władza ustawodawcza należy do zgromadzenia republiki.
beide werden durch direkt wahl gewählt.

procedura współdecyzji („zwykła procedura ustawodawcza”)
mitentscheidungsverfahren („ordentliches gesetzgebungsverfahren“)