Hai cercato la traduzione di jednokierunkowe da Polacco a Tedesco

powiązanie jednokierunkowe
allgemeine assoziation

jednokierunkowe czaty publiczne
einseitige öffentliche chats

korzyści te nie są jednokierunkowe.
lange geschichte von sich gegenseitig überschneidenden fanggebieten mit diesen nationen.

czy jest to podejście jednokierunkowe?
und wäre dies nur ein unilateraler ansatz?

ponadto, czy jest to podejście jednokierunkowe?
und wäre dies nur ein unilateraler ansatz?

zawory zwrotne i jednokierunkowe ----artykuł 3
die entscheidung 98/598/eg wird wie folgt geändert:

848130 | - zawory zwrotne (jednokierunkowe): |
848130 | - terugslagkleppen: |

dwa przyspieszeniomierze jednokierunkowe umieszczone są symetrycznie w poprzecznej płaszczyźnie w środku ciężkości manekina.
zwei in die gleiche richtung wirkende beschleunigungsaufnehmer sind symmetrisch in der querebene des schwerpunktes des prüfkörpers anzuordnen.

zawory zwrotne (jednokierunkowe) do rur, płaszczy kotłów, zbiorników, kadzi itp.
rückschlagklappen und -ventile für rohr- oder schlauchleitungen usw.

ograniczniki momentu obrotowego lub sprzęgła jednokierunkowe mogą być przymocowane do napędów z przegubami uniwersalnymi wyłącznie po stronie maszyny napędzanej.
ein drehmomentbegrenzer oder ein freilauf für die kardanwelle ist nur auf der seite zulaessig, auf der sie mit der angetriebenen maschine gekuppelt ist.

2) jednokierunkowe sieci średniej i małej mocy (przeznaczone zwykle na potrzeby mobilnych usług multimedialnych oraz nowszych form zintegrowanych usług radiodyfuzyjno-telekomunikacyjnych).
2) unidirektionale netze mit geringer bis mittlerer sendeleistung (typischerweise für multimediale mobilfunkdienste und neuere formen konvergenter rundfunk- und kommunikationsdienste).

zainstalować aparaturę tak jak zostało pokazane na rysunku: połączyć jeden koniec rurki absorpcyjnej (a) ze źródłem azotu (ppkt 4.2) przez jednokierunkowe urządzenie przepływowe zawierające 5-6 mm rtęci, a drugi koniec do rurki zasilającej, która łączy się z kolbą do reakcji.
aufbau des geräts nach schema : absorbtionsrohr (a) von einer seite an die stickstoffquelle (4.2) über einen druckmesser mit einer quecksilbersäule von 5 bis 6 mm abschließen; auf der anderen seite in das in den reaktionskolben eintauchende zuführungsrohr anschließen.