Hai cercato la traduzione di jurysdykcji da Polacco a Tedesco

jurysdykcji
beschäftigung

zakres jurysdykcji
reichweite der zuständigkeit

ograniczenia jurysdykcji:
einschränkungen der gerichtsbarkeit:

umowa dotycząca jurysdykcji
vereinbarung über die zuständigkeit

rozszerzenie jurysdykcji ekstraterytorialnej;
die ausweitung der extraterritorialen zuständigkeit;

inne kwestie dotyczące jurysdykcji
sonstige die zuständigkeit betreffende fragen

jurysdykcji i rynku i rynku
beschäftigung und und soziale soziale

konwencja o jurysdykcji z 2005 r.
das Übereinkommen von 2005 über gerichtsstandsvereinbarungen

2.3. umowy dotyczĄce jurysdykcji
2.3. gerichtsstandsvereinbarungen

badanie jurysdykcji i dopuszczalności postępowania
prüfung der zuständigkeit und der zulässigkeit des verfahrens

konflikty jurysdykcji w postępowaniu karnym .....................................................
kompetenzkonflikte in strafverfahren.......................................................................

badanie jurysdykcji i dopuszczalności postępowania
prüfung der zuständigkeit und der zulässigkeit des verfahrens

jurysdykcji w sprawach cywilnych i handlowych
gerichtliche zuständigkeit in zivil- und handelssachen

(przepisy dotyczące jurysdykcji i uznawania)
(zuständigkeitsregeln und anerkennung)

zakaz ponownego badania jurysdykcji sądu pochodzenia
ausschluss der nachprüfung der zuständigkeit des gerichts des ursprungsmitgliedstaats

4.9 kolizja jurysdykcji i przepisÓw prawa
4.9 einander widersprechende gerichtliche zustÄndigkeiten und rechtsvorschriften

artykuł 3 umowy dotyczące jurysdykcji wyłącznej sądu
artikel 3 ausschließliche gerichtsstandsvereinbarungen

- przestępstwa podlegające jurysdykcji międzynarodowego trybunału karnego
- verbrechen, die in die zuständigkeit des internationalen strafgerichtshofs fallen

linia oznaczająca oddzielenie jakiegokolwiek typu jurysdykcji morskiej.
eine linie, die die trennung jeglicher arten von seerechtlichen zuständigkeitsbereichen darstellt.

jurysdykcji i wzajemnego uznawania aktów i decyzji sądowych
die gerichtliche zuständigkeit und die gegenseitige anerkennung von urkunden und richterlichen entscheidungen;