Hai cercato la traduzione di kołnierz da Polacco a Tedesco

kołnierz
losflansch

kołnierz ortopedyczny
cervicalstütze

kołnierz uszczelniający (z jednej strony)
verschlussflansch (nur an einem ende)

trzymając palcami za kołnierz strzykawki powoli opuszczać tłok do samego końca.
halten sie die spritze an der fingerauflage und drücken sie den kolben langsam soweit wie möglich hinein.

to będzie kołnierz twojej pacynki.4. a teraz pobudź wyobraźnię!
das wird der kragen deiner puppe.

kołnierz wlotowy lub tuleja do podłączenia do tylnej części badanego układu wydechowego.
einlassflansch oder ‑muffe, die mit der mündung der zu prüfenden auspuffanlage zu verbinden ist

wciskać tłok jednocześnie przytrzymując kołnierz dla palców, aż do podania całej dawki leku.
drücken sie den kolben, indem sie die griffplatte drücken, hinab, bis die gesamte dosis verabreicht wurde.

kołnierz wlotowy lub tuleja – podłączenie do tylnej części kompletnego badanego układu tłumiącego.
einlassflansch oder ‑muffe – verbindung mit der mündung der zu prüfenden kompletten schalldämpferanlage

jeśli po zdjęciu zakrętki kołnierz zabezpieczający jest poluzowany, należy usunąć go przed zastosowaniem leku.
entfernen sie diesen vor der ersten anwendung.

jeśli po zdjęciu nakrętki kołnierz zabezpieczający jest poluzowany, należy go usunąć przed zastosowaniem produktu leczniczego.
nach dem ersten Öffnen der verschlusskappe ist der anbruchschutzring lose und sollte vor der ersten anwendung entfernt werden.

jeśli obecny jest kołnierz zabezpieczający i po zdjęciu zakrętki jest on poluzowany, należy go usunąć przed zastosowaniem produktu leczniczego.
nach dem ersten Öffnen der verschlusskappe ist der anbruchschutzring lose und sollte vor der ersten anwendung entfernt werden (wenn vorhanden).