Hai cercato la traduzione di korzystniejsze da Polacco a Tedesco

korzystniejsze przepisy
günstigere bestimmungen

bardziej korzystniejsze przepisy
günstigere bestimmungen

artykuł 4 przepisy korzystniejsze
artikel 4 günstigere bestimmungen

artykuł 4 – korzystniejsze postanowienia
artikel 4 günstigere bestimmungen

coraz korzystniejsze warunki zewnętrzne
weitere verbesserung der externen bedingungen

korzystniejsze byłoby wyznaczenie mniejszej liczby priorytetów,
eine geringere zahl von prioritäten wäre vorzuziehen;

korzystniejsze traktowanie wynikające z umów o wolnym handlu
günstigere behandlung aufgrund von freihandelsabkommen

korzystniejsze traktowanie wynikające z porozumień o wolnym handlu
günstigere behandlung aufgrund von freihandelsabkommen

basków obowiązują korzystniejsze warunki niż w innych częściach.
kann, dass in einem teil des baskenlands günstigere bedingungen gelten als in anderen teilen.

płatności elektroniczne są o wiele korzystniejsze niż płatności gotówkowe.
elektronische zahlungsmethoden bieten gegenüber barzahlungen viele vorteile.

w przypadkach, gdy jej postanowienia są korzystniejsze, stosuje się dyrektywę
die wichtigsten kompromisse betrafen die verlagerung des schwerpunkts auf Überschwemmungsflächen und

parametr masy zapewnia korzystniejsze rozłożenie obciążeń na wszystkich producentów.
wird die masse zugrunde gelegt, so verteilt sich die belastung gleichmäßiger auf alle hersteller.

dyrektywa zawiera korzystniejsze przepisy dla uchodźców (rozdział v).
die richtlinie sieht günstigere regeln für flüchtlinge vor (kapitel v).

jest korzystniejsze dla dużych przedsiębiorstw niż dla mŚp w przypadku inwestycji zagranicznych oraz
größere unternehmen gegenüber kmu bei grenzüberschreitenden investitionen im vorteil sind; außerdem wird

korzystniejsze przepisy podatkowe mogą przyczynić się do większej stabilności zatrudnienia tych osób.
günstigere steuersätze können der stabilität ihrer beschäftigung zugutekommen.

zakupy dokonane przez instytucje zamawiające będą korzystniejsze z punktu widzenia ekonomicznego.
die öffentlichen auftraggeber könnten sich die notwendigen güter zu günstigeren preisen beschaffen.

wyniki były korzystniejsze w grupie leczonej lopinawirem z rytonawirem, jak pokazano poniżej.
wie oben beschrieben, begünstigten die ergebnisse den lopinavir/ritonavir- arm.

w przypadku wszystkich istotnych stóp dyskontowych odroczenie jest dla prywatnego wierzyciela korzystniejsze niż likwidacja.
für alle wesentlichen abzinsungssätze gilt, dass für einen privaten gläubiger das szenario der stundung vorteilhafter ist als eine liquidation.

lekarz prowadzący może zadecydować, że korzystniejsze będzie samodzielne wstrzykiwanie leku neupopeg przez pacjenta.
möglicherweise entscheidet ihr arzt, dass es zweckmäßiger für sie ist, wenn sie sich neupopeg selbst spritzen.

dodanie środka przewidującego korzystniejsze odszkodowanie w przypadku szkód wywołanych w sprzęcie dla osób niepełnosprawnych;
einfügung einer zusätzlichen vorschrift, die höhere schadenersatzleistungen bei schäden an ausrüstungen für behinderte vorsieht;