Hai cercato la traduzione di korzystnych da Polacco a Tedesco

uchylanie korzystnych decyzji
rücknahme begünstigender entscheidungen

tworzenie korzystnych warunków dla współpracy mŚp
schaffung günstiger rahmenbedingungen für die zusammenarbeit zwischen kmu

3.1 stymulowanie korzystnych warunków inwestycyjnych
3.1 schaffung günstiger bedingungen für investitionen

sporządzenie zestawienia korzystnych dla środowiska środków.
inventar von umweltpolitisch nützlichen maßnahmen;

obszary o mniej korzystnych warunkach gospodarowania to:
benachteiligte gebiete schließen ein:

przyczynia się do korzystnych transformacji społecznych w regionach;
zu einem positiven sozialen wandel in den regionen beiträgt;

zalecenia w sprawie maksymalizacji korzystnych efektów planu działania
empfehlungen für die maximierung der positiven auswirkungen des aktionsplans

pomimo pewnych korzystnych zmian, ich tempo nie jest wystarczające.
trotz einiger fortschritte ändern sich diese nicht schnell genug.

co dwa tygodnie składają komisji sprawozdanie dotyczące korzystnych wyników.
sie erstatten der kommission alle zwei wochen bericht über die den anforderungen entsprechenden ergebnisse.

obszary o mniej korzystnych warunkach gospodarowania i obszary z ograniczeniami ekologicznymi
benachteiligte gebiete und gebiete mit umweltspezifischen einschrÄnkungen

zachęcania do przyjmowania środków szczególnie korzystnych dla kobiet, takich jak:
die förderung spezifischer positiver maßnahmen zugunsten von frauen, z. b.:

pobudzenie seksualne jest zatem konieczne do wystąpienia korzystnych efektów leczniczych wardenafilu.
daher ist eine sexuelle stimulation nötig, damit vardenafil den beabsichtigten günstigen therapeutischen effekt entwickeln kann.

- inne obszary o mniej korzystnych warunkach gospodarowania (art. 19), oraz
- andere benachteiligte gebiete (artikel 19) und

b) wybranych rozwiązań technicznych lub szczególnie korzystnych warunków dostępnych dla oferenta;
b) die technischen lösungen oder außergewöhnlich günstige bedingungen, über die der bieter bei der ausführung des auftrags verfügt;

a) rekompensata dla obszarów o mniej korzystnych warunkach gospodarowania z przyczyn naturalnych:
a) ausgleich für von der natur benachteiligte gebiete

oczekuje się znaczących korzystnych skutków w perspektywie krótko-, średnio- i długoterminowej.
kurz-, mittel- und langfristig werden erhebliche positive auswirkungen erwartet.

— rekompensaty dla obszarów o mniej korzystnych warunkach gospodarowania oraz dla obszarów podlegających ograniczeniom ekologicznym;
— der grundsatz der entkoppelung der beihilfen von den produktionsmengen mit dem ziel, die ausrichtung der betriebe auf den markt zu verbessern und die verzerrungen bei der erzeugung und auf den märkten für landwirtschaftliche erzeugnisse zu verringern.