Hai cercato la traduzione di krwionośne da Polacco a Tedesco

naczynie krwionośne
blutgefäß

naczynia krwionośne siatkówki
netzhautgefäße

obwodowe naczynia krwionośne: …
peripheres gefäßsystem: …

działania na naczynia krwionośne
wirkungen auf die gefäße

Środki zwężające naczynia krwionośne
vasoaktive agonisten

zakrzepy krwi blokujące inne naczynia krwionośne
blutgerinnsel, die andere blutgefäße verstopfen.

naczynia krwionośne: zapalenie żył, uderzenia gorąca.
blutgefäße: venenentzündung, hitzewallungen

ultrasonografia metodą dopplera (serce i naczynia krwionośne): …
ultraschall-dopplersonographie (herz und gefäße): …

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. krwionośne).
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

awanafil, jako lek rozszerzający naczynia krwionośne, może obniżać ciśnienie krwi.
da avanafil gefäßerweiternd wirkt, kann es den systemischen blutdruck senken.

w rezultacie, naczynia krwionośne rozkurczają się, a ciśnienie krwi zostaje obniżone.
im ergebnis erweitern sich die blutgefäße und der blutdruck wird verringert.

choroba serca, m.in. zablokowane naczynia krwionośne mogące prowadzić do zawału
eine herzkrankheit, etwa blockierte blutgefäße, die zu einem herzanfall führen könnte.

kiedy wytwarzanie angiotensyny ii jest zmniejszone, naczynia krwionośne ulegają rozluźnieniu i rozszerzeniu.
wird weniger angiotensin ii gebildet, entspannen und weiten sich die blutgefäße.

jeśli w strzykawce pojawiła się krew, oznacza to, że igła weszła w naczynie krwionośne.
wenn dabei blut in der spritze sichtbar wird, hat die nadel ein blutgefäß getroffen.

szczególną ostrożność należy zachować w celu uniknięcia wydostania się leku poza naczynie krwionośne w miejscu wstrzyknięcia.
es muss sorgfältig darauf geachtet werden, dass eine extravasation am injektionsort vermieden wird.

angiotensyna ii jest silnym środkiem o działaniu naczynioskurczowym (substancja zwężająca naczynia krwionośne).
angiotensin ii ist ein starker vasokonstriktor (eine substanz, die blutgefäße verengt).

do celów niniejszej dyrektywy „centralny układ krążenia” oznacza następujące naczynia krwionośne:
im sinne dieser richtlinie sind unter dem ‚zentralen kreislaufsystem’ folgende gefäße zu verstehen:

telmisartan blokuje działanie angiotensyny ii, w związku z czym naczynia krwionośne rozszerzają się, a ciśnienie tętnicze obniża.
telmisartan blockiert die wirkung von angiotensin ii, sodass die blutgefäße entspannt werden und ihr blutdruck sinkt.

lek micardis hamuje działanie angiotensyny ii, dzięki czemu naczynia krwionośne się rozkurczają, a ciśnienie tętnicze krwi ulega obniżeniu.
micardis blockiert die wirkung von angiotensin ii, sodass die blutgefäße entspannt werden und ihr blutdruck sinkt.

nifedypina należy do grupy leków, które rozluźniają i rozszerzają naczynia krwionośne (grupa antagonistów wapnia).
nifedipin gehört zu einer gruppe von arzneimitteln, die blutgefäße entspannen und erweitern (kalziumantagonisten).