Hai cercato la traduzione di lepiej w następnym tygodniu da Polacco a Tedesco

lepiej w europie
besser leben in europa

kolejne wstrzyknięcie w następnym tygodniu należy wykonać w inne miejsce.
weitere injektionen sollten dann jede woche an anderen injektionsstellen verabreicht werden.

zostaje zrealizowana w następnym roku.
folgenden jahr erfolgt.

nadwyŻka do wykorzystania w nastĘpnym roku
im nÄchsten jahr zu verwendender Überschuss

millicent fawcett zmarła w następnym roku.
millicent garrett fawcett wählte den gewaltlosen weg.

w tym przypadku należy przyjąć kolejną dawkę w następnym tygodniu zgodnie z planem.
spritzen sie erst nächste woche wieder wie geplant.

wprowadź nowy numer w następnym oknie dialogowym.
geben sie im nächsten dialog ihre neue lizenznummer ein, und bestätigen sie.

braki do uzupełnienia w następnym porcie zawinięcia;
mängelbeseitigung im nächsten zielhafen,

należy określić ilość dostępną w następnym okresie.
es sollte die für den zeitraum verfügbare menge bestimmt werden.

w następnym oknie dialogowym wypełnij pola szczegółów połączenia.
geben sie im nächsten dialog die verbindungsdetails ein

powiedziała, że w następnym miesiącu będzie miała 16 lat.
sie sagte, er würde nächsten monat sechzehn werden.

kolejną dawkę należy wstrzyknąć w następnym planowym terminie.
die nächste dosis spritzen sie dann bitte wieder zum üblichen zeitpunkt.

procedurę określania tych szczególnych dziedzin opisano w następnym punkcie.
das verfahren zur ermittlung dieser bereiche wird im folgenden kapitel beschrieben.

istnieją dwa sposoby poszukiwania informacji określonej w następnym akapicie:
es gibt zwei möglichkeiten für den datenabruf der im nächsten absatz beschriebenen informationen:

należy określić nadwyżkę dodawaną do ilości dostępnej w następnym okresie,
es sollte die Überschussmenge bestimmt werden, die der für den folgenden zeitraum verfügbaren menge hinzuzufügen ist —

czego z kolei oczekuje pan od komitetu regionów w następnym dziesięcioleciu?
worin sollte ihrer meinung nach der beitrag des ausschusses der regionen in den nächsten zehn jahren bestehen?

czy w następnym okresie programowania przewidziano środki, aby wspomóc te wysiłki?
gibt es im nächsten programmplanungszeitraum geld für die unterstützung dieser initiative?

w następnym etapie musieli znaleźć więcej projektów, aby otrzymać wydane pieniądze.
als nächsten schritt mussten sie mehr projekte finden, um das geld ausgeben zu können.

wspomniane tematy zostaną omówione w następnym rozdziale „w centrum uwagi”.
beide elemente stellen ein wichtiges erbe und die grundlage für die die künftige gestaltung des ländlichen raums in europa dar.

"mam nadzieję, że poszło mi nawet lepiej w tym turnieju pokerowym niż w wyścigu!"
"ich hoffe, dass ich in diesem pokerturnier besser bin, als ich auf dem weg dorthin war!"