Hai cercato la traduzione di likopen da Polacco a Tedesco

likopen
lycopin

e 160d likopen
e 160 d lycopin

nazwa chemiczna likopen
chemische bezeichnung lycopin

likopen, ψ,ψ-karoten
lycopin, Ψ,Ψ-carotin

ekstrakt z pomidorów (likopen)
lycopin

numer cas 502-65-8 (likopen z samych trans-izomerów)
cas-nummer 502-65-8 (all-trans-lycopin)

głównym składnikiem barwiącym pomidorów jest likopen, mogą również występować niewielkie ilości innych pigmentów karotenoidowych.
der hauptfarbstoff in tomaten ist lycopin; ferner können kleinere mengen anderer carotenoid-pigmente vorhanden sein.

likopen jest otrzymywany w wyniku ekstrakcji rozpuszczalnikowej naturalnych odmianczerwonych pomidorów (lycopersicon esculentum l.) po usunięciu rozpuszczalników.
lycopin wird durch lösungsmittelextraktion aus natürlichen arten roter tomaten (lycopersicon esculentum l.) gewonnen. das lösungsmittel wird danach entfernt.

vitatene antibiotics sau powiadomi komisję po upływie trzech lat od przyjęcia niniejszej decyzji o wprowadzanych do obrotu w ue grupach produktów żywnościowych zawierających likopen z blakeslea trispora oraz o odpowiadających im poziomach zawartości tej odmiany likopenu.
vitatene antibiotics sau hat der kommission am ende eines zeitraums von drei jahren nach annahme dieser entscheidung daten über die lebensmittelgruppen vorzulegen, die lycopin aus blakeslea trispora enthalten und in der eu in verkehr gebracht wurden, sowie über die verwendeten mengen dieses lycopins.

likopen z blakeslea trispora w formie opisanej w załączniku i może zostać wprowadzony na rynek wspólnoty jako nowy składnik żywności stosowany do produkcji środków spożywczych zgodnie ze specyfikacją w załączniku ii.
lycopin aus blakeslea trispora gemäß anhang i darf in der gemeinschaft als neuartige lebensmittelzutat zur verwendung in lebensmitteln gemäß anhang ii in verkehr gebracht werden.

nazwę „likopen” umieszcza się na w wykazie składników środków spożywczych, które go zawierają lub, jeżeli brak takiego wykazu na etykiecie produktu.
die bezeichnung „lycopin“ ist in der zutatenliste der lebensmittel, die den stoff enthalten, aufzuführen oder — sofern keine zutatenliste angebracht ist — in der etikettierung des erzeugnisses selbst.

likopen z blakeslea trispora składa się w ≥ 90 % z samych trans-izomerów i w 1–5 % z cis-izomerów.
das lycopin aus blakeslea trispora besteht aus ≥ 90 % all-trans-isomer und 1 bis 5 % cis-isomeren.

na podstawie oceny naukowej ustalono, że likopen z blakeslea trispora w postaci zawiesiny zawierającej α-tokoferol spełnia kryteria wymienione w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (we) nr 258/97.
auf der grundlage der wissenschaftlichen bewertung wird festgestellt, dass lycopin aus blakeslea trispora in einer α-tocopherol enthaltenden suspension die kriterien gemäß artikel 3 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 258/97 erfüllt.