Hai cercato la traduzione di lina da Polacco a Tedesco

lina
lina

lina trałowa
kurrleine des schleppnetzes

lina basquette (ur.
lina basquette, eigentl.

lina wertmüller, właśc.
lina wertmüller (* 14.

lina medina lazo (ur.
lina medina lazo (* 23. oder 27.

powróz, szpagat i lina
schnüre, seile und taue

lina bezpieczeństwa musi być wyposażona w
„zugangs- und positionierungsverfahren unter zuhilfenahme von seilen dürfen nur angewandt werden, wenndie risikobewertung ergibt, dass die betreffende arbeitsicher durchgeführt werden kann, und wenn die verwen-

wyposażenie strażackie: lina sztormowa reg.
brandschutzausrüstung: rettungsleine reg.

powróz, lina, szpagat i siatka
seile, taue, schnüre und netze

lina rafn właściwie lina rafn sørensen (ur.
lina rafn (geborene lina rafn sørensen; * 12.

nieważka lina, która może być połączona z ciałamiobjectclass
massloses seil zur verbindung von körpernobjectclass

(468) lina – planetoida z pasa głównego asteroid.
(468) lina ist ein asteroid des hauptgürtels, der am 18.

w przypadku okrężnic lina główna lub denna jest odczepiona od niewodu.
ringwaden, wenn die haupt- oder schließleine vom netz gelöst ist.

- w przypadku okrężnic główna lub denna lina jest odczepiona od niewodu.
- ringwaden, wenn das haupt- oder grundkabel vom zugnetz gelöst ist.

ta lina stalowa stanowi okrągłą żyłę z włóknistym rdzeniem, o konstrukcji 6 x 19 zgodnie z iso 2408.
die drahtseile sind rundlitzenseile mit hanfseele, bauart 6 × 19, nach iso 2408.

lina główna jest umocowana poziomo na dnie lub blisko dna, pionowo lub może unosić się na powierzchni;
die hauptleine ist entweder horizontal am oder in der nähe des bodens befestigt, hängt vertikal ins wasser oder treibt an der oberfläche;

1. lina wzmacniająca jest to każdego rodzaju lina, inna niż lina obrzeżająca, przyłączona do jakiejkolwiek części włoka.
(1) eine »torquette" ist ein im innern des steerts an dessen hinterem ende angebrachtes stück netzwerk. die »torquette" kann in den steert zurückgefaltet werden.

pokładowa uprząż bezpieczeństwa i lina bezpieczeństwa do użytku na łodziach sportowych -wymagania dotyczące bezpieczeństwa i metody badań ----
sicherheitsgurt und sicherheitsleine zur benutzung auf sportbooten — sicherheitsanforderungen und prüfverfahren ----

każdy ciągnik musi posiadać specjalne urządzenie, do którego jest możliwe zaczepienie sprzęgu w celach holowniczych, takiego jak dyszel holowniczy lub lina holownicza.
jede zugmaschine muss eine besondere einrichtung aufweisen, an der zum abschleppen ein verbindungsteil, z. b. eine abschleppstange oder ein abschlepp­seil, befestigt werden kann.

„lina pławy” oznacza linę łączącą pławę worka włoka z zaznaczaną lub unoszoną przez nią częścią narzędzia połowowego;
„bojenreep“ eine verbindungsleine zwischen einem teil des fanggeräts und seiner markierungsboje;