Hai cercato la traduzione di macierzyństwa da Polacco a Tedesco

macierzyństwa.
mutterschaft.

macierzyŃstwa
kranken- und mutterschaftsversicherung

uznanie macierzyństwa
mutterschaftsanerkenntnis

sądowe ustalenie macierzyństwa
gerichtliche feststellung der mutterschaft

Świadczenia z tytułu macierzyństwa
leistungen bei mutterschaft

• świadczeń z tytułu macierzyństwa.
• leistungen bei mutterschaft.

w razie choroby lub macierzyństwa
bei krankheit und mutterschaft

poprawa ochrony w przypadku macierzyństwa
verbesserung des mutterschutzes

Świadczenia z tytułu macierzyństwa obejmują:
die sachleistungen bei mutterschaft umfassen:

Świadczeń w razie choroby i macierzyństwa
leistungen bei krankheit und mutterschaft

procedura na wypadek choroby lub macierzyństwa....................................................................
sachleistungen bei krankheit und mutterschaft ..........................................................................

1. ubezpieczenie na wypadek choroby i macierzyństwa
1. versicherung bei krankheit und mutterschaft

zmniejszonej rekompensaty z tytułu macierzyństwa i adopcji
gekürzter vergütung im falle von mutterschaft und adoption

rzeczowe świadczenia chorobowe oraz z tytułu macierzyństwa ................................................
leistungen bei vaterschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ubezpieczenie zdrowotne (w tym na wypadek macierzyństwa)
abhängig von ihrer tätigkeit sind sie bei einem der folgenden träger versichert:

kopercie w przypadku choroby lub macierzyństwa (2).
umschlag als anlage beizufügen (2).

• świadczenia z tytułu macierzyństwa (maternity benefit);
• mutterschaftsgeld (maternity benefit)

konwencję nr 183 (2000) w sprawie ochrony macierzyństwa,
Übereinkommen 183 (2000) über den mutterschutz;

➥ świadczenia z tytułu macierzyństwa i równoważne świadczenia dla ojca
leistungen bei mutterschaft und gleichgestellte leistungen bei vaterschaft

są uprawnieni do świadczeń rzeczowych w razie choroby i macierzyństwa
haben anspruch auf sachleistungen bei krankheit und mutterschaft