Hai cercato la traduzione di niedopuszczalne da Polacco a Tedesco

wnioski niedopuszczalne
unzulässige anträge

jest to niedopuszczalne.
das ist nicht hinzunehmen.

stąd są one niedopuszczalne.
gericht erster instanz

niedopuszczalne składniki obojętne
unzulässige beistoffe

niedopuszczalne wnioski o zwolnienie
unzulässige anträge auf befreiung

niedopuszczalne jest stosowanie skrótów.
die verwendung von abkürzungen ist nicht zulässig.

przestępstwa te są absolutnie niedopuszczalne.
derartige straftaten lassen sich durch nichts rechtfertigen.

niedopuszczalne jest powielanie podpisu, np.
eine reproduktion in form eines stempels, eines faksimiles der unterschrift, einer fotokopie usw.

niedopuszczalne jest niewykonywanie orzeczeń trybunału.
die missachtung von gerichtshofurteilen ist schlichtweg inakzeptabel.

b.1. niedopuszczalne wnioski o zwolnienie
b.1 unzulässige anträge auf befreiung

2. oświadczenie o podziale jest niedopuszczalne:
(2) die teilungserklärung ist nicht zulässig:

ponowne przechowywanie w lodówce jest niedopuszczalne.
nach ablauf dieser frist darf das produkt nicht erneut im kühlschrank gelagert, sondern sollte verwendet oder vernichtet werden.

sprawy niedopuszczalne: główne przyczyny niedopuszczalności
beschwerde gegen eine untersuchung durch einen behördlichen datenschutzbeauftragten

1) skargi zostają odrzucone jako niedopuszczalne.
1. die klagen werden als unzulässig abgewiesen.

niedopuszczalne wnioski o zwolnienie oraz wycofanie wniosków
unzulässige anträge auf befreiung und rücknahme von anträgen

jakiekolwiek niedopuszczalne zagrożenie usuwa się lub ogranicza.
sämtliche inakzeptablen risiken sind zu beseitigen oder soweit wie möglich zu minimieren.

to niesprawiedliwe, niezrwnoważone i szczerze mwiąc niedopuszczalne.
das ist weder fair noch tragfhig und offen gesagt auch nicht akzeptabel.

niedopuszczalne jest oferowanie prezentów osobom prowadzącym rozmowę.
die folgende liste umfasst einige punkte, die er unbedingt enthalten sollte: •ein lebenslauf ist ein wichtiges marketinginstrument.

3.1.27 jest niedopuszczalne, aby dzieci cierpiały głód.
3.1.27 es ist nicht hinnehmbar, dass kinder hunger leiden.

podejmowanie jakichkolwiek prób przekupienia osoby rekrutującej jest niedopuszczalne.
eine kopie ihres letzten und höchsten abschlusszeugnisses sollte dem unternehmen spätestens beim vorstellungsgespräch ausgehändigt werden.