Hai cercato la traduzione di niepodległości da Polacco a Tedesco

niepodległości.
jahrhunderts.

al. niepodległości 18
al. niepodległości 18

rocznica niepodległości finlandii
jahrestag der unabhängigkeit finnlands

szanuję pragnienie niepodległości.
ich verstehe ihren wunsch nach mehr autonomie und respektiere ihr verlangen nach unabhängigkeit.

reding o katalońskiej niepodległości
reding zur unabhängigkeit kataloniens

rocznicę uzyskania niepodległości przez finlandię.
jahrestag der unabhängigkeit finnlands.

ue podkreśla, że nie uznaje niepodległości górskiego karabachu.
die eu betont, dass sie die unabhängigkeit von berg-karabach nicht anerkennt.

dotyczy to także ewentualnego referendum w sprawie niepodległości dowolnej z republik.
wichtige erste schritte wurden bei der umstrukturierung des mit verlust arbeitenden bahnwesens eingeleitet.

fort niepodległości został wpisany do national register of historic places (dosł.
es wurde 1970 in das national register of historic places aufgenommen.

pierwsze lata niepodległości charakteryzowały się brakiem stabilizacji makroekonomicznej i rosnącym deficytem fiskalnym.
die ersten jahre als unabhängiger staat waren gekennzeichnet von makroökonomischer instabilität und steigendem defizit.

pierwsze lata niepodległości charakteryzowały się typowym brakiem stabilizacji makroekonomicznej i rosnącym deficytem fiskalnym.
die ersten jahre als unabhängiger staat waren gekennzeichnet von makroökonomischer instabilität und steigendem defizit.

wizerunek: dr borg olivier, premier malty w momencie uzyskania niepodległości w 1964 r.
motiv: dr. borg olivier, premierminister zur zeit der unabhängigkeit maltas im jahr 1964

30.06 – udział w przyjęciu z okazji 25. rocznicy ogłoszenia niepodległości przez chorwację
30. juni – teilnahme am empfang zum 25. jahrestag der unabhängigkeitserklärung kroatiens

najbardziej napięte relacje panują oczywiście między serbią a kosowem, zwłaszcza od ogłoszenia niepodległości tej prowincji.
die meisten spannungen treten natürlich in den beziehungen zwischen serbien und dem kosovo auf, insbesondere seit der unabhängigkeitserklärung des kosovo.

na wschodzie coraz bardziej asertywna polityka zagraniczna rosji spowodowała naruszenie ukraińskiej suwerenności, niepodległości i integralności terytorialnej.
im osten hat die zunehmend selbstbewusste außenpolitik russlands zu verletzungen der souveränität, unabhängigkeit und territorialen integrität der ukraine geführt.

dnia 22 stycznia, po ogłoszeniu przez czarnogórę niepodległości w czerwcu 2006 r., rada przyjęła partnerstwo europejskie z czarnogórą 3.
am 23. juli verabschiedeten das europäische parlament und der rat das programm hercule ii (2) durch die Änderung und verlängerung des beschlusses nr. 804/2004/eg (3) zur auflage eines aktionsprogramms der gemeinschaft zur förderung von maßnahmen auf dem gebiet des schutzes der finanziellen interessen der gemeinschaft.

chama cha mapinduzi (w przekładzie partia rewolucji) – partia rządząca tanzanią od uzyskania niepodległości.
chama cha mapinduzi (swahili: "partei der revolution") ist eine tansanische partei.

4.2 upadek związku radzieckiego umożliwił tym krajom uzyskanie niepodległości, ale jednocześnie doprowadził do znacznego pogorszenia się ich sytuacji gospodarczej.
4.2 der zerfall der sowjetunion hat die unabhängigkeit dieser staaten ermöglicht, gleichzeitig jedoch auch zu einem bedeutenden niedergang ihrer volkswirtschaften geführt.

włoch, kanady, holandii, francji i niemiec zapoznali się z tradycją corocznego amerykańskiego Święta niepodległości - 4 lipca.
titan poker spieler aus spanien, italien, kanada, holland, frankreich und deutschland feiern gemeinsam den 4.

20 lutego 1944 w crediton) – brytyjski polityk, były przewodniczący partii niepodległości zjednoczonego królestwa (ukip).
februar 1944 in crediton, devon) ist ein britischer politiker der united kingdom independence party (ukip).